Lyrics and translation Milica Pavlovic - Detektiv

Detektiv

Ne mogu protiv sebe i da mogu neću
Svidjaš mi se imao si sreću
Znam o tebi sve, imam dosije
Paparaci špijuni
Za mene su amateri
čuvaj se na tragu sam ti zveri
Kad se doteram svaku oteram
Ja sam tvoj detektiv tvoj najveći fan
I kada druge privodiš u stan
Na tvome pragu ja sam uvek tu
Ma nećeš ne rešiti se mene ni u snu
Ne mogu protiv sebe ne volim da delim
Shvati od ljubomore pobelim
Ljubav je ko rat težak poduhvat
Zato nek se paze te
što s tobom bi u mrak
Još na tebi moj je otisak
Kad se doteram svaku oteram
Ja sam tvoj detektiv tvoj najveći fan
I kada druge privodiš u stan
Na tvome pragu ja sam uvek tu
Ma nećeš ne rešiti se mene ni u snu
Pogled mi je kao dvogled
Dok te gledam tako
Ja bih s tobom jako
Znaš ti šta bih jako
Ja bih s tobom jako
Ja sam tvoj detektiv tvoj najveći fan
I kada druge privodiš u stan
Na tvome pragu ja sam uvek tu
Ma nećeš ne rešiti se mene ni u snu

Детектив

Не могу противиться себе, и даже если бы могла, не стала бы
Ты мне нравишься, тебе повезло
Я знаю о тебе всё, у меня есть досье
Папарацци, шпионы
Для меня любители
Берегись, я зверь, иду по твоему следу
Когда я прихорашиваюсь, всех остальных отгоняю
Я твой детектив, твой самый большой фанат
И когда ты приводишь других к себе
На твоем пороге я всегда здесь
Ты не избавишься от меня даже во сне
Не могу противиться себе, не люблю делить
Пойми, от ревности я бледнею
Любовь как война, трудное предприятие
Так что пусть остерегаются те,
кто с тобой хотел бы во тьму
На тебе всё ещё мой отпечаток
Когда я прихорашиваюсь, всех остальных отгоняю
Я твой детектив, твой самый большой фанат
И когда ты приводишь других к себе
На твоем пороге я всегда здесь
Ты не избавишься от меня даже во сне
Мой взгляд как бинокль
Пока я смотрю на тебя так
Я бы с тобой сильно
Ты знаешь, что я имею в виду
Я бы с тобой сильно
Я твой детектив, твой самый большой фанат
И когда ты приводишь других к себе
На твоем пороге я всегда здесь
Ты не избавишься от меня даже во сне