Jos Se Branim Cutanjem - Milica Pavlovic translation in German

Jos Se Branim Cutanjem

Loše, loše ti je
Meni, meni nije
Meni je stoput gore kad me pitaju za tebe

Još se, još se branim ćutanjem
Pitanjem, pitanjem na pitanje
Kupim vrijeme prije nego što, što me uspomene srede

Naša srca kucala su tada k'o srne u begu
Nismo znali da će ljubav trajati k'o stope u snegu
Sad menjamo ljude i adrese, ne drži nas mesto
Sve imamo, ništa nemamo
Eto sada gde smo

Kako stvari stoje?
Meni je nikad bolje
Al' sve ode dođavola kad me pitaju za tebe

Još se, još se branim ćutanjem
Pitanjem, pitanjem na pitanje (Pitanjem na pitanje)
Kupi vrijeme prije nego što, što me uspomene srede

Naša srca kucala su tada k'o srne u begu
Nismo znali da će ljubav trajati k'o stope u snegu
Sad menjamo ljude i adrese, ne drži nas mesto
Sve imamo, ništa nemamo
Eto sada gde smo

Eto sada gdje smo
Eto sada gde smo

Ich Verteidige Mich Immer Noch Mit Schweigen

Schlecht, schlecht geht es dir
Mir, mir geht es nicht
Mir geht es hundertmal schlechter, wenn sie mich nach dir fragen

Immer noch, immer noch verteidige ich mich mit Schweigen
Mit einer Frage, Frage auf Frage
Ich gewinne Zeit, bevor mich die Erinnerungen überwältigen

Unsere Herzen schlugen damals wie Rehe auf der Flucht
Wir wussten nicht, dass die Liebe wie Fußspuren im Schnee vergehen wird
Jetzt wechseln wir Menschen und Adressen, wir bleiben nicht am selben Ort
Wir haben alles, wir haben nichts
Sieh nur, wo wir jetzt sind

Wie stehen die Dinge?
Mir geht es so gut wie nie
Aber alles geht zum Teufel, wenn sie mich nach dir fragen

Immer noch, immer noch verteidige ich mich mit Schweigen
Mit einer Frage, Frage auf Frage (Frage auf Frage)
Gewinne Zeit, bevor mich die Erinnerungen überwältigen

Unsere Herzen schlugen damals wie Rehe auf der Flucht
Wir wussten nicht, dass die Liebe wie Fußspuren im Schnee vergehen wird
Jetzt wechseln wir Menschen und Adressen, wir bleiben nicht am selben Ort
Wir haben alles, wir haben nichts
Sieh nur, wo wir jetzt sind

Sieh nur, wo wir jetzt sind
Sieh nur, wo wir jetzt sind