Lyrics and translation Milica Pavlovic - La fiesta
Žene
se
dele
Les
femmes
se
divisent
Na
tipa
dva.
En
deux
types.
Na
mene
i
klonove
Sur
moi
et
les
clones
Sto
žele
da
su
ja.
Qui
veulent
être
moi.
Na
stolu,
trapezu
Sur
la
table,
le
plateau
Magija
u
plesu
Magie
dans
la
danse
Na
moj
znak
padaju
À
mon
signal,
ils
tombent
On,
on
i
on
Lui,
lui
et
lui
Ja
pucam
bez
krvi
Je
tire
sans
sang
Zauzmi
red
prvi
Prends
la
première
place
Pada
noć,
muzika
La
nuit
tombe,
la
musique
Kreće
šou
Le
spectacle
commence
La
fiesta!
La
fiesta!
(Nek′
gori
svet)
(Que
le
monde
brûle)
La
fiestaa!
La
fiestaa!
(Sad
sruši
sve)
(Détruisez
tout
maintenant)
Ma
smesta
probaj
da
me
oznojiš
Essaye
de
me
faire
transpirer
tout
de
suite
Možda
me
i
osvojiš
Tu
peux
peut-être
me
conquérir
Ime
mi
je
drugo,
znaj
Mon
nom
est
différent,
tu
sais
La
fiesta!
La
fiesta!
Momci
se
dele
na
vrste
dve
Les
mecs
se
divisent
en
deux
types
Na
one
sto
žive
i
ginu
zbog
mene
Ceux
qui
vivent
et
meurent
pour
moi
Na
stolu,
trapezu
Sur
la
table,
le
plateau
Magija
u
plesu
Magie
dans
la
danse
Na
moj
znak
padaju
À
mon
signal,
ils
tombent
On,
on
i
on
Lui,
lui
et
lui
Ja
pucam,
bez
krvi
Je
tire,
sans
sang
Zauzmi
red
prvi
Prends
la
première
place
Pada
noć,
muzika
La
nuit
tombe,
la
musique
Kreće
šou.
Le
spectacle
commence.
La
fiesta!
La
fiesta!
(Nek'
gori
svet)
(Que
le
monde
brûle)
La
fiesta!
La
fiesta!
(Sad
sruši
sve)
(Détruisez
tout
maintenant)
Ma
smesta
probaj
da
me
oznojis
Essaye
de
me
faire
transpirer
tout
de
suite
Možda
me
i
osvojiš
Tu
peux
peut-être
me
conquérir
Ime
mi
je
drugo,
znaj
Mon
nom
est
différent,
tu
sais
La
fiesta!
La
fiesta!
(Nek′
gori
svet)
(Que
le
monde
brûle)
La
fiesta!
La
fiesta!
(Sad
sruši
sve)
(Détruisez
tout
maintenant)
Ma
smesta
Tout
de
suite
Budi
fajter,
budi
jak
Sois
un
combattant,
sois
fort
Pa
da
probaš
samnon
mrak
Pour
que
tu
puisses
goûter
à
l'obscurité
avec
moi
Znaćeš
da
sam
najbolja
Tu
sauras
que
je
suis
la
meilleure
La
fiesta!
La
fiesta!
La
fiesta
La
fiesta
La
fiestaa!
La
fiestaa!
Ma
smesta
probaj
da
me
oznojiš,
Essaye
de
me
faire
transpirer
tout
de
suite,
Možda
me
i
osvojiš
Tu
peux
peut-être
me
conquérir
Ime
mi
je
drugo,
znaj
Mon
nom
est
différent,
tu
sais
La
fiesta!
La
fiesta!
(Nek'
gori
svet)
(Que
le
monde
brûle)
La
fiesta!
La
fiesta!
(Sad
sruši
sve)
(Détruisez
tout
maintenant)
Ma
smesta
Tout
de
suite
Budi
fajter,
budi
jak
Sois
un
combattant,
sois
fort
Kada
probaš
samnom
mrak
Quand
tu
goûtes
à
l'obscurité
avec
moi
Znaćeš
da
sam
najbolja
Tu
sauras
que
je
suis
la
meilleure
La
fiesta
La
fiesta
La
fiesta
La
fiesta
La
fiesta!
La
fiesta!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.