Lyrics and translation Milica Pavlović - Prastaj

Prastaj

Ne daj na mene priča kad krene
Kada ti kažu "Beži od nje"
Hiljadu ljudi, hiljadu ćudi
Dah je ljubomore te
Ne daj na mene priča kad krene
Da sam kod tebe došla sa dna
Ime mi brani, uz mene stani
Ti si taj koji me zna

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

A-a-a-ah
A-a-a-ah

Ne daj na mene priča kad krene
Kada ti kažu "Beži od nje"
Hiljadu ljudi, hiljadu ćudi
Dah je ljubomore te
Ne daj na mene priča kad krene
Da sam kod tebe došla sa dna
Ime mi brani, uz mene stani
Ti si taj koji me zna

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

Izvini, bolje ja nisam umela
Ali bolje nisam umela
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh
O-o-oh

Praštaj sve moje mane i ne otvaraj rane
Ako nekome nisam odolela
Dragi, telo je slabo
Kažem srcu, "Barabo"
Ali samo sam tebe volela
Praštaj moje inate, kako drugi da shvate?
Sebe samu nisam razumela
Jedan odlazi prvi
Ode s njim litar krvi
Ali bolje ja nisam umela

Izvini, bolje ja nisam umela
Ali bolje nisam umela
A-a-a-ah
A-a-a-ah

Прости

Не слушай, когда обо мне начнут говорить,
Когда скажут тебе: "Беги от неё".
Тысяча людей, тысяча мнений,
Это всего лишь дыхание их зависти.
Не слушай, когда обо мне начнут говорить,
Что я пришла к тебе, достигнув дна.
Защити моё имя, встань рядом со мной,
Ты — тот, кто меня знает.

Прости все мои недостатки и не береди раны,
Если кому-то я не смогла устоять.
Дорогой, тело слабо,
Говорю своему сердцу: "Негодник!",
Но любила я только тебя.
Прости мой упрямый нрав, как другим понять,
Что я сама себя не понимала?
Один уходит первым,
С ним уходит литр крови,
Но лучше я не умела.

А-а-а-ах
А-а-а-ах

Не слушай, когда обо мне начнут говорить,
Когда скажут тебе: "Беги от неё".
Тысяча людей, тысяча мнений,
Это всего лишь дыхание их зависти.
Не слушай, когда обо мне начнут говорить,
Что я пришла к тебе, достигнув дна.
Защити моё имя, встань рядом со мной,
Ты — тот, кто меня знает.

Прости все мои недостатки и не береди раны,
Если кому-то я не смогла устоять.
Дорогой, тело слабо,
Говорю своему сердцу: "Негодник!",
Но любила я только тебя.
Прости мой упрямый нрав, как другим понять,
Что я сама себя не понимала?
Один уходит первым,
С ним уходит литр крови,
Но лучше я не умела.

Прости, лучше я не умела.
Но лучше я не умела.
О-о-ох
О-о-ох
О-о-ох
О-о-ох

Прости все мои недостатки и не береди раны,
Если кому-то я не смогла устоять.
Дорогой, тело слабо,
Говорю своему сердцу: "Негодник!",
Но любила я только тебя.
Прости мой упрямый нрав, как другим понять,
Что я сама себя не понимала?
Один уходит первым,
С ним уходит литр крови,
Но лучше я не умела.

Прости, лучше я не умела.
Но лучше я не умела.
А-а-а-ах
А-а-а-ах