Lyrics and translation Milica Pavlović - Striptizete

Striptizete

Ti, koja s njim spavaš
Ma da ti kažem nešto
Samo se džabe trudiš
Da objasnim ti, sestro
On se u sebi smeje
Dok mu se nudiš

Za sve ćeš biti kriva
Da s tobom vreme gubi
Planove da mu kvariš
A dobra reč da tešiš
Divljanja sva izdržiš
Pa pobudališ

To je prokletstvo tatinog sina
Svaka da puzi i da ga moli
Čeka da padneš pa da te slomi
On tako radi, on tako voli
To je prokletstvo tatinog sina
Igra se s nama k'o da je dete
Dobra si samo dok mu se skidaš
Sve smo mi njemu striptizete, striptizete

Ti, koja s njim spavaš
Ma da ti kažem nešto
Samo se džabe trudiš
Da objasnim ti, sestro
On se u sebi smeje
Dok mu se nudiš

Doći će on do vrha
To nemoj da te brine
Ti ćeš na niske grane
Ako te lažem, seci
Nastavi da ga voliš
Srećne ti rane

To je prokletstvo tatinog sina
Svaka da puzi i da ga moli
Čeka da padneš pa da te slomi
On tako radi, on tako voli
To je prokletstvo tatinog sina
Igra se s nama k'o da je dete
Dobra si samo dok mu se skidaš
Sve smo mi njemu striptizete, striptizete

Sve smo mi njemu striptizete
Stavi u krevet ekser
I svoju sreću u životu pravi
U svom srcu njega sahrani

To je prokletstvo tatinog sina
Svaka da puzi i da ga moli
Čeka da padneš pa da te slomi
On tako radi, on tako voli
To je prokletstvo tatinog sina
Igra se s nama k'o da je dete
Dobra si samo dok mu se skidaš
Sve smo mi njemu striptizete, striptizete

Стриптизерши

Ты, которая с ним спишь,
Хочу тебе кое-что сказать,
Только зря стараешься,
Объяснить тебе, сестричка,
Он в себе смеется,
Пока ты ему предлагаешь себя.

Во всем будешь виновата,
Что с тобой время теряет,
Планы ему портишь,
А добрым словом утешаешь,
Все его выходки терпишь,
Потом с ума сходишь.

Это проклятие папинькиного сынка,
Каждая должна пресмыкаться и умолять его,
Ждет, когда упадешь, чтобы сломать тебя,
Он так поступает, он так любит.
Это проклятие папинькиного сынка,
Играет с нами, как ребенок,
Хороша ты только пока раздеваешься,
Все мы для него стриптизерши, стриптизерши.

Ты, которая с ним спишь,
Хочу тебе кое-что сказать,
Только зря стараешься,
Объяснить тебе, сестричка,
Он в себе смеется,
Пока ты ему предлагаешь себя.

Доберется он до верха,
Это пусть тебя не волнует,
Ты же на низкие ветви,
Если вру, отрежь,
Продолжай его любить,
Счастливых тебе ран.

Это проклятие папинькиного сынка,
Каждая должна пресмыкаться и умолять его,
Ждет, когда упадешь, чтобы сломать тебя,
Он так поступает, он так любит.
Это проклятие папинькиного сынка,
Играет с нами, как ребенок,
Хороша ты только пока раздеваешься,
Все мы для него стриптизерши, стриптизерши.

Все мы для него стриптизерши,
Вбей в кровать гвоздь
И свое счастье в жизни создавай,
В своем сердце его похорони.

Это проклятие папинькиного сынка,
Каждая должна пресмыкаться и умолять его,
Ждет, когда упадешь, чтобы сломать тебя,
Он так поступает, он так любит.
Это проклятие папинькиного сынка,
Играет с нами, как ребенок,
Хороша ты только пока раздеваешься,
Все мы для него стриптизерши, стриптизерши.