Lyrics and translation Milica Pavlović feat. Sasa Matic & Grand Production - Oko Moje

Oko Moje

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj

Ako sam voleo ikog
Ko Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš al' ponos ti ne dam

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
A ko si bez mene tamo daleko?
Niko i ništa, al ja sam bar neko

Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid

Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam
Al' veruj mi, past ćeš i ti

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš al' ponos ti ne dam

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
A ko si bez mene tamo daleko?
Niko i ništa, al ja sam bar neko

Rekla sam slobodno idi
Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš al' ponos ti ne dam

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
A ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, al ja sam bar neko

Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko
Idi, idi
Idi, idi

Мой глаз

Если я когда-либо лгала,
То лгала я ради тебя.
Если я нарушала закон,
То ради тебя это было, знай.

Если я кого-либо любила,
Как Бога, то это был ты.
Ты наплевал на все это,
Когда ушел с ней.

Мои глаза плакали,
То, что было моим, теперь твое.
Сложи слезы в один чемодан,
Забирай, что хочешь, но гордость мою не отдам.

Мои глаза плакали,
То, что было моим, теперь твое.
А кто ты без меня там далеко?
Никто и ничто, а я хоть кто-то.

Ради тебя я лгала своим,
Шла головой сквозь стену.
Думала, судьба это,
Ты затуманил мой взгляд.

Не видела я тогда,
А знали, знали все.
С тобой я, несчастье, падаю,
Но поверь мне, упадешь и ты.

Мои глаза плакали,
То, что было моим, теперь твое.
Сложи слезы в один чемодан,
Забирай, что хочешь, но гордость мою не отдам.

Мои глаза плакали,
То, что было моим, теперь твое.
А кто ты без меня там далеко?
Никто и ничто, а я хоть кто-то.

Сказала, свободен, иди,
Кто-то там наверху все видит.
Говорят, все встанет на свои места,
Так и с нами двумя.
Смелые смерти не боятся.

Мои глаза плакали,
То, что было моим, теперь твое.
Сложи слезы в один чемодан,
Забирай, что хочешь, но гордость мою не отдам.

Мои глаза плакали,
То, что было моим, теперь твое.
А кто ты без меня там далеко
Никто и ничто, а я хоть кто-то.

Кто ты без меня там далеко?
Никто и ничто, а я хоть кто-то.
Уходи, уходи.
Уходи, уходи.