Milica Todorovic - Cure Privode - translation of the lyrics into Russian

Cure Privode - Milica Todorovictranslation in Russian




Cure Privode
Девушки забирают
E da mi je, moja dušo
Ах, если бы, мой дорогой,
Da u koži budem ti bar dan
Побыть в твоей шкуре хоть денек,
Bila bih ko pravo muško
Была бы я, как настоящий мужик,
Najbolje komade imala
Лучшие экземпляры имела бы.
Doktor bih za laži bila
Доктором по лжи была бы,
Samo sa kafanom htela brak
Только с баром хотела бы брак,
Da mi, da mi je
Если бы, если бы,
Da ti vratim sve
Вернула бы тебе все сполна.
Zovite svirače
Зовите музыкантов,
Nije vikend da se plače
Выходные не для слез,
Nek se momci pripaze
Пусть парни поберегутся,
Noćas cure privode
Сегодня ночью девушки забирают.
Pa se grizi što me svlači
Так что кусай локти, что раздеваешь меня,
Duplo bolji, duplo jači
Вдвое лучше, вдвое сильнее,
Na rate platićeš mi sve
В рассрочку заплатишь мне все,
Menjamo stare uloge
Меняем старые роли.
E da mi je, moje luče
Ах, если бы, мой милый,
Da u mojoj koži budeš ti
Побыть в моей шкуре тебе,
Sedeo bi sam kod kuće
Сидел бы дома один,
Čekao me da se pojavim
Ждал бы моего появления.
Zvao bi po trista puta
Звонил бы триста раз,
Ludeo kad se ne javljam
Сходил с ума, когда я не отвечаю,
Da mi, da mi je
Если бы, если бы,
Ma vratiću ti sve
Верну тебе все сполна.
Zovite svirače
Зовите музыкантов,
Nije vikend da se plače
Выходные не для слез,
Nek se momci pripaze
Пусть парни поберегутся,
Noćas cure privode
Сегодня ночью девушки забирают.
Pa se grizi što me svlači
Так что кусай локти, что раздеваешь меня,
Duplo bolji, duplo jači
Вдвое лучше, вдвое сильнее,
Na rate platićeš mi sve
В рассрочку заплатишь мне все,
Menjamo stare uloge
Меняем старые роли.
(menjamo stare uloge)
(Меняем старые роли)
(cure privode)
(Девушки забирают)
Zovite svirače
Зовите музыкантов,
Nije vikend da se plače
Выходные не для слез,
Nek se momci pripaze
Пусть парни поберегутся,
Noćas cure privode
Сегодня ночью девушки забирают.
Pa se grizi što me svlači
Так что кусай локти, что раздеваешь меня,
Duplo bolji, duplo jači
Вдвое лучше, вдвое сильнее,
Na rate platićeš mi sve
В рассрочку заплатишь мне все,
Menjamo stare uloge
Меняем старые роли.
Zovite svirače
Зовите музыкантов,
Nije vikend da se plače
Выходные не для слез,
Nek se momci pripaze
Пусть парни поберегутся,
Noćas cure privode
Сегодня ночью девушки забирают.
Pa se grizi što me svlači
Так что кусай локти, что раздеваешь меня,
Duplo bolji, duplo jači
Вдвое лучше, вдвое сильнее,
Na rate platićeš mi sve
В рассрочку заплатишь мне все,
Menjamo stare uloge
Меняем старые роли.





Writer(s): Divna Milovanović


Attention! Feel free to leave feedback.