Lyrics and translation Milica Todorovic - Doza otrova

Doza otrova

Kažu mi nemoj da si u problemu
Ljubav je stanje prolazno
A ja bez tebe stranac u svom telu
Luda za tobom hronično

I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova

Kažu sve nestane k'o prah na vetru
Vremenom se zaboravi
A ja k'o noćni leptir sam na svetlu
Bez tebe se ne snalazim

I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova

Malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova
I tako, malo se smejem, malo, malo suze krenu
Kao da nisam normalna
Trebaš mi, trebaš, da mi daš u venu
Još jednu dozu otrova

Доза яда

Мне говорят: "Не бери в голову,
Любовь — состояние преходящее".
А я без тебя — чужая в собственном теле,
Безумно по тебе тоскую.

И вот, немного смеюсь, немного, немного слезы текут,
Словно я ненормальная.
Ты мне нужен, нужен, чтобы влил мне в вену
Еще одну дозу яда.
И вот, немного смеюсь, немного, немного слезы текут,
Словно я ненормальная.
Ты мне нужен, нужен, чтобы влил мне в вену
Еще одну дозу яда.

Говорят, все исчезнет, как пыль на ветру,
Со временем забудется.
А я как ночная бабочка на свету,
Без тебя теряюсь.

И вот, немного смеюсь, немного, немного слезы текут,
Словно я ненормальная.
Ты мне нужен, нужен, чтобы влил мне в вену
Еще одну дозу яда.
И вот, немного смеюсь, немного, немного слезы текут,
Словно я ненормальная.
Ты мне нужен, нужен, чтобы влил мне в вену
Еще одну дозу яда.

Немного смеюсь, немного, немного слезы текут,
Словно я ненормальная.
Ты мне нужен, нужен, чтобы влил мне в вену
Еще одну дозу яда.
И вот, немного смеюсь, немного, немного слезы текут,
Словно я ненормальная.
Ты мне нужен, нужен, чтобы влил мне в вену
Еще одну дозу яда.