Konacna Odluka - Milica Todorovic , Grand Production translation in Russian

Konacna Odluka

Niko me nece drzati pod kljucem
otrov ce nekako izaci
kada jednom budes bio trezan
prvo se isplaci

Prezirem svoje ime
kada ga ti izgovoris
ne zelim dodir tvoj
ni da ti cujem glas
i svako osim tebe mi je spas

Refren
Ovog mi proleca, za noc uvenuces
rukama, nogama kopaces, grebaces
i znam, usledice hiljadu poruka
al' broj promenicu, ne dam ti oduska

Ovog mi proleca, za noc uvenuces
rukama, nogama kopaces, grebaces
i znam, usledice hiljadu poruka
patices, to mi je konacna odluka

Veliki rez na otvorenom srcu
zauvek odnecu bez reci
a vreme vratice ti bol zbog mene
koji se ne leci

Prezirem svoje ime
kada ga ti izgovoris
ne zelim dodir tvoj
ni da ti cujem glas
i svako osim tebe mi je spas

Refren 2x
Ovog mi proleca, za noc uvenuces
rukama, nogama kopaces, grebaces
i znam, usledice hiljadu poruka
al' broj promenicu, ne dam ti oduska

Ovog mi proleca, za noc uvenuces
rukama, nogama kopaces, grebaces
i znam, usledice hiljadu poruka
patices, to mi je konacna odluka

Ovog mi proleca, za noc uvenuces
rukama, nogama kopaces, grebaces
i znam, usledice hiljadu poruka
al' broj promenicu, ne dam ti oduska

Ovog mi proleca, za noc uvenuces
rukama, nogama kopaces, grebaces
i znam, usledice hiljadu poruka
patices, to mi je konacna odluka

Окончательное решение

Никто не будет держать меня под замком
яд так или иначе выйдет наружу
когда однажды ты будешь трезв
сначала расплатись

Я ненавижу своё имя
когда его произносишь ты
не хочу твоих прикосновений
ни твоего голоса
и любой кроме тебя — моё спасение

Припев
Этой весной за ночь ты завянешь
руками, ногами будешь копать, царапать
и знаю, последует тысяча сообщений
но я сменю номер, не дам тебе покоя

Этой весной за ночь ты завянешь
руками, ногами будешь копать, царапать
и знаю, последует тысяча сообщений
будешь страдать, это моё окончательное решение

Глубокий порез на открытом сердце
навеки унесу без слов
а время вернёт тебе боль из-за меня
которую не вылечить

Я ненавижу своё имя
когда его произносишь ты
не хочу твоих прикосновений
ни твоего голоса
и любой кроме тебя — моё спасение

Припев 2x
Этой весной за ночь ты завянешь
руками, ногами будешь копать, царапать
и знаю, последует тысяча сообщений
но я сменю номер, не дам тебе покоя

Этой весой за ночь ты завянешь
руками, ногами будешь копать, царапать
и знаю, последует тысяча сообщений
будешь страдать, это моё окончательное решение

Этой весной за ночь ты завянешь
руками, ногами будешь копать, царапать
и знаю, последует тысяча сообщений
но я сменю номер, не дам тебе покоя

Этой весной за ночь ты завянешь
руками, ногами будешь копать, царапать
и знаю, последует тысяча сообщений
будешь страдать, это моё окончательное решение