Lyrics and translation Miligram - Apsolutna Ljubav

Apsolutna Ljubav

Ako umrem pre tebe
Nemoj ledja da okrenes svetu ni Bogu
Je stvari uvek se sloze
Kad odlaze oni bez kojih se moze

Ti samo na gledaj na to
K'o da tegla sa medom je pala na pod
K'o da to mali je bol
I kraj tebe cu ostati ja
Jer koga ljubav podigne
Zauvek hoda

Daj mi ruku, daj mi rec
Da ces sa drugim srecna biti
Za mnom ne placi, na kraju znaj
Nebo i cesta uvek se spoje
A moje ime vetru daj
Jer apsolutna ljubav to je

Ako odem pre tebe
Pusti sudbinu dalje za tebe da bira
Ona neka te vodi
Zivot je samo igracka koja ti svira

Daj mi ruku, daj mi rec
Da ces sa drugim srecna biti
Za mnom ne placi, na kraju znaj
Nebo i cesta uvek se spoje
A moje ime vetru daj
Jer apsolutna ljubav to je

Ako si ikad sumnjala u mene
I moje sumnje sad se kaju
Oprastam ti
Koje kakav uvijek vidi se na kraju

Daj mi ruku, daj mi rec
Da ces sa drugim srecna biti
Za mnom ne placi, na kraju znaj
Nebo i cesta uvek se spoje
A moje ime vetru daj
Jer apsolutna ljubav to je

Amour absolu

Si je meurs avant toi
Ne tourne pas le dos au monde ni à Dieu
Les choses s'arrangent toujours
Quand ceux dont on peut se passer s'en vont

Ne fais pas attention à ça
Comme si un pot de miel était tombé par terre
Comme si c'était une petite douleur
Et je resterai près de toi
Car celui que l'amour élève
Marche pour toujours

Donne-moi ta main, dis-moi
Que tu seras heureuse avec un autre
Ne pleure pas pour moi, sache à la fin
Le ciel et la terre se rejoignent toujours
Et donne mon nom au vent
Car l'amour absolu, c'est ça

Si je pars avant toi
Laisse le destin choisir pour toi
Qu'il te guide
La vie n'est qu'un jouet qui joue pour toi

Donne-moi ta main, dis-moi
Que tu seras heureuse avec un autre
Ne pleure pas pour moi, sache à la fin
Le ciel et la terre se rejoignent toujours
Et donne mon nom au vent
Car l'amour absolu, c'est ça

Si tu as jamais douté de moi
Et mes doutes se repentent maintenant
Je te pardonne
Ce qui est vrai se voit toujours à la fin

Donne-moi ta main, dis-moi
Que tu seras heureuse avec un autre
Ne pleure pas pour moi, sache à la fin
Le ciel et la terre se rejoignent toujours
Et donne mon nom au vent
Car l'amour absolu, c'est ça