Lyrics and translation Miligram - Ima Nesto U Coveku

Ima Nesto U Coveku

Ima nesto u coveku
Pa sam sebi inat tera

Ja sam vetar, ti si pesak, nikad od nas par
A to vise nije tvoja a ni moja stvar
Ima nesto u coveku, pa sam sebi inat tera
Sve mu muke idu od ruke

Mesec sunce ubija mene ti, a tebe ja
Ima neki stari inat koji nas u dusu zna
Kad sam hteo nisi ti, kad si htela nisam ja
Ima neki stari inat koji nas u dusu zna

Ti si leto, ja sam zima, nigde proleca
Ali niko od nas dvoje to ne oseca
Ima nesto u coveku, pa sam sebi inat tera
Sve mu muke idu od ruke

Mesec sunce ubija mene ti, a tebe ja
Ima neki stari inat koji nas u dusu zna
Kad sam hteo nisi ti, kad si htela nisam ja
Ima neki stari inat koji nas u dusu zna

Kad me tese gore mi je, kad ne tese isto mi je
Ima nesto u coveku, pa sam sebi inat tera
Kad me tese gore mi je, kad ne tese isto mi je
Ima nesto u coveku, pa sam sebi inat tera

Il y a quelque chose en toi

Il y a quelque chose en toi
Qui te pousse à t'opposer même à toi-même

Je suis le vent, tu es le sable, jamais un couple de nous
Et ce n'est plus ton affaire ni la mienne
Il y a quelque chose en toi, qui te pousse à t'opposer même à toi-même
Tous tes soucis te suivent de près

La lune tue le soleil, moi je te tue, toi tu me tues
Il y a un vieux sentiment d'opposition qui nous connaît par cœur
Quand j'ai voulu, tu n'étais pas là, quand tu as voulu, je n'étais pas là
Il y a un vieux sentiment d'opposition qui nous connaît par cœur

Tu es l'été, je suis l'hiver, jamais de printemps
Mais aucun de nous deux ne le ressent
Il y a quelque chose en toi, qui te pousse à t'opposer même à toi-même
Tous tes soucis te suivent de près

La lune tue le soleil, moi je te tue, toi tu me tues
Il y a un vieux sentiment d'opposition qui nous connaît par cœur
Quand j'ai voulu, tu n'étais pas là, quand tu as voulu, je n'étais pas là
Il y a un vieux sentiment d'opposition qui nous connaît par cœur

Quand tu me consoles, ça me fait plus de mal, quand tu ne me consoles pas, c'est pareil
Il y a quelque chose en toi, qui te pousse à t'opposer même à toi-même
Quand tu me consoles, ça me fait plus de mal, quand tu ne me consoles pas, c'est pareil
Il y a quelque chose en toi, qui te pousse à t'opposer même à toi-même