Lyrics and translation Miligram - Kruska

Kruska

Evo ima godina
Kako Bog me ne gleda
U grudima rupa crna
Kroz nju duša pobegla

Hej meseče ti si prorok
Gde je sada ko to zna
Ranu koju niko nema
Imam ja imam ja

Ih lele, što se ne ubih
Ih lele, što se ne ubih
Ispod one kruške
Ih lele, što se ne ubih
Tamo gde si pala ti
Na tuđe grudi muške

Ih lele, samo mi je to
Lele, samo mi je to
Vazda na pameti
Ih lele, da si moja ti
Lele, pa da ne kanim
Nikada umreti

Evo prođe godina
Ne svanu mi novi dan
Između dva sveta lebdim
Samo zemljom ne hodam

Hej meseče ti si prorok
Gde je sada ko to zna
Ranu koju niko nema
Imam ja imam ja

Ih lele, što se ne ubih
Ih lele, što se ne ubih
Ispod one kruške
Ih lele, što se ne ubih
Tamo gde si pala ti
Na tuđe grudi muške

Ih lele, samo mi je to
Lele, samo mi je to
Samo na pameti
Ih lele, da si moja ti
Lele, pa da ne kanim
Nikada umreti

Nebo se otvorilo
I tebi se poklonilo, poklonilo
Kleli se na ljubav večnu

Srce je treperilo
To se snagom vetra merilo, merilo
I u trenu nestalo

Ih lele, što se ne ubih
Ih lele, što se ne ubih
Ispod one kruške
Ih lele, što se ne ubih
Tamo gde si pala ti
Na tuđe grudi muške

Ih lele, samo mi je to
Lele, samo mi je to
Samo na pameti
Ih lele, da si moja ti
Lele, pa da ne kanim
Nikada umreti

Груша

Вот уже годы прошли,
Как будто Бог отвернулся от меня,
В груди дыра черная,
Сквозь нее душа улетела.

Эй, луна, ты пророк,
Где она сейчас, кто знает,
Рану, которой ни у кого нет,
Есть у меня, есть у меня.

Ох, горе мне, почему я не умер,
Ох, горе мне, почему я не умер
Под той грушей,
Ох, горе мне, почему я не умер
Там, где ты пала
На чужую мужскую грудь.

Ох, горе мне, только это
Горе, только это
Вечно в памяти моей,
Ох, горе мне, будь ты моей,
Горе, и тогда я бы не собирался
Никогда умирать.

Вот прошел еще год,
Не рассветает для меня новый день,
Между двух миров парю,
Только по земле не хожу.

Эй, луна, ты пророк,
Где она сейчас, кто знает,
Рану, которой ни у кого нет,
Есть у меня, есть у меня.

Ох, горе мне, почему я не умер,
Ох, горе мне, почему я не умер
Под той грушей,
Ох, горе мне, почему я не умер
Там, где ты пала
На чужую мужскую грудь.

Ох, горе мне, только это
Горе, только это
Только в памяти моей,
Ох, горе мне, будь ты моей,
Горе, и тогда я бы не собирался
Никогда умирать.

Небо развернулось
И тебе поклонилось, поклонилось,
Клялись в любви вечной.

Сердце трепетало,
Силой ветра мерилось, мерилось,
И вмиг исчезло.

Ох, горе мне, почему я не умер,
Ох, горе мне, почему я не умер
Под той грушей,
Ох, горе мне, почему я не умер
Там, где ты пала
На чужую мужскую грудь.

Ох, горе мне, только это
Горе, только это
Только в памяти моей,
Ох, горе мне, будь ты моей,
Горе, и тогда я бы не собирался
Никогда умирать.