Lyrics and translation Miligram - Ludi Petak

Ludi Petak

Cekam te, cekam noc
A ni jedne na vidiku
Ostao sam sam
Onoj koja prva dodje
Dacu priliku
Da me voli takvog kakav sam

U petak se noc uvija
Sama si trazila, sad sta cu ti ja

Ref.
Tako je dobro, tako je dobro
Tako je dobro, kad nisi tu
Pa ove noci bas mi je dobro
Nemoj da dodjes ni ujutru

Poslacu ti
Mali deo atmosfere
Ni u cemu nemam mere
A jos nije ni pocetak

Jer u ponoc vile
U crvenom izmile
Da poludis od te svile
Zovite me ludi petak

Ovo je haos sa nama
Nije ovo odjedanput
Ostavljam ti sve
Ne treba mi cak ni kaput
Kljuc mi ne treba
Pricacemo neki drugi put

Ref. 2x

Ludi Petak

Je t'attends, j'attends la nuit
Mais il n'y a personne en vue
Je suis seul
A celle qui arrive en premier
Je donnerai une chance
De m'aimer tel que je suis

Le vendredi, la nuit se déroule
Tu l'as cherché toi-même, que puis-je te dire maintenant ?

Refrain.
C'est si bon, c'est si bon
C'est si bon, quand tu n'es pas là
Alors cette nuit, je me sens si bien
Ne viens pas demain matin non plus

Je t'enverrai
Un peu de l'ambiance
Je n'ai de mesure en rien
Et ce n'est pas encore le début

Parce qu'à minuit, les fées
En rouge, elles apparaissent
Pour te faire perdre la tête avec cette soie
Appelez-moi le vendredi fou

C'est le chaos avec nous
Ce n'est pas tout d'un coup
Je te laisse tout
Je n'ai même pas besoin de manteau
Je n'ai pas besoin de clé
On parlera une autre fois

Refrain. 2x