Lyrics and translation Miligram - Vrati Mi Se Nesreco

Vrati Mi Se Nesreco

Pola ulice priča da sam šuplja priča
I da ne mogu bez nje
Na prvi utisak, ova će mi doći glave
I baš to desilo se

A ne bih ti se javio ni kada bi me nazvala
Ma da si mi iz oka ispala
Ostaću čvrst kao stena, to sam sebi obećo
I zato, vrati mi se nesrećo

Jer ne mogu da živim a ne mogu da umrem
Sve što slažem uvek mi se desi obratno
Karakter mi je nula, al ću se zakunem
Da te neću, zato mi se vrati, nesrećo

Molio sam svoga Boga
Gde god prođe tvoja noga
Da udari brigu na veselje (ehej)
Sad ko lud, na mesec lajem
Sad se kajem što se kajem
Da li mogu da promenim želje?

A ne bih ti se javio, ni kada bi me nazvala
Ma da si mi iz oka ispala
Ostaću čvrst kao stena, to sam sebi obećo
I zato, vrati mi se, nesrećo

Jer ne mogu da živim, ne mogu da umrem
Sve što slažem, uvek mi se desi obrazno
Karakter mi je nula, al ću se zakunem
Da te neću, zato mi se vrati, nesrećo

Jer ne mogu da živim a ne mogu da umrem
Sve što slažem, uvek mi se desi obrazno
Karakter mi je nula, al ću se zakunem
Da te neću, zato mi se vrati, nesrećo

Jer ne mogu da živim, ne mogu da umrem
Sve što slažem, uvek mi se desi obrazno
Karakter mi je nula, al ću se zakunem
Da te neću, zato mi se vrati, nesrećo

Reviens-moi, mon malheur

Tout le monde dit que je suis une histoire creuse
Et que je ne peux pas vivre sans toi
Au premier regard, elle me fera perdre la tête
Et c'est exactement ce qui s'est passé

Je ne t'aurais pas appelé même si tu m'avais appelé
Même si tu étais partie de mes yeux
Je resterai ferme comme un rocher, je me l'ai promis
Alors reviens-moi, mon malheur

Parce que je ne peux pas vivre, et je ne peux pas mourir
Tout ce que je prédis me revient toujours en sens inverse
Mon caractère est nul, mais je jure
Que je ne t'aimerai pas, alors reviens-moi, mon malheur

J'ai supplié mon Dieu
Partout où ton pied marche
Que le souci se transforme en joie (ehej)
Maintenant, comme un fou, je hurle à la lune
Maintenant, je regrette de regretter
Puis-je changer mes désirs ?

Je ne t'aurais pas appelé, même si tu m'avais appelé
Même si tu étais partie de mes yeux
Je resterai ferme comme un rocher, je me l'ai promis
Alors reviens-moi, mon malheur

Parce que je ne peux pas vivre, je ne peux pas mourir
Tout ce que je prédis me revient toujours en sens inverse
Mon caractère est nul, mais je jure
Que je ne t'aimerai pas, alors reviens-moi, mon malheur

Parce que je ne peux pas vivre, et je ne peux pas mourir
Tout ce que je prédis me revient toujours en sens inverse
Mon caractère est nul, mais je jure
Que je ne t'aimerai pas, alors reviens-moi, mon malheur

Parce que je ne peux pas vivre, je ne peux pas mourir
Tout ce que je prédis me revient toujours en sens inverse
Mon caractère est nul, mais je jure
Que je ne t'aimerai pas, alors reviens-moi, mon malheur