Drzi se ti mene - Miligram translation in German

Drzi se ti mene

Trideset mi je, a ja sanjarim uglavnom
I sve brine što ja nebrinem šta će biti sa mnom
Na isto sve svodi se - radi, uči, bori se
A sve za pet, a sve za pet
Slažem se sa tim, al' nije to moj svet
Evo je duga ma kako prelazi preko moga juga
I sunce sija kroz rupu na zavesi
Vidiš kako malo treba da ti nije stalo
Samo se uklopi, ne brini se, sve će da se sklopi
Drži se, drži se, drži se, drži se ti mene
Čekaj me, čekaj me, čekaj me - ma samo da mi krene
Imam ja, imam problema sto
Rešiti se neće veruj mi večeras sigurno
Trideset mi je, a ja ko da mi je petnaest
Dijagnoza kontra svesti mi, bolje radi nesvest
Na isto sve svodi se - radi, uči, bori se
A sve za pet, a sve za pet
Slažem se sa tim, al' nije to moj svet
Drži se, drži se, drži se, drži se ti mene
Čekaj me, čekaj me, čekaj me - ma samo da mi krene
Imam ja, imam problema sto
Rešiti se neće veruj mi večeras sigurno

Halt dich an mir fest

Ich bin dreißig und träume meistens nur vor mich hin
Und alles sorgt sich, während ich mir keine Sorgen mach, was aus mir wird
Alles läuft auf dasselbe hinaus – arbeite, lerne, kämpfe
Und alles für 'ne Fünf, alles für 'ne Fünf
Ich stimme zu, aber das ist nicht meine Welt
Da ist der Regenbogen, wie er über meinen Süden zieht
Und die Sonne scheint durch ein Loch im Vorhang
Siehst du, wie wenig es braucht, damit es dir egal ist?
Pass dich einfach an, mach dir keine Sorgen, alles wird sich fügen
Halt dich, halt dich, halt dich, halt dich an mir fest
Warte auf mich, warte auf mich, warte – ich brauch nur einen Anstoß
Ich hab, ich hab Probleme, hundert
Die werden sich sicher nicht heute Nacht lösen, glaub mir
Ich bin dreißig, doch fühl mich wie fünfzehn
Diagnose gegen die Vernunft, besser, ich schalte ab
Alles läuft auf dasselbe hinaus – arbeite, lerne, kämpfe
Und alles für 'ne Fünf, alles für 'ne Fünf
Ich stimme zu, aber das ist nicht meine Welt
Halt dich, halt dich, halt dich, halt dich an mir fest
Warte auf mich, warte auf mich, warte – ich brauch nur einen Anstoß
Ich hab, ich hab Probleme, hundert
Die werden sich sicher nicht heute Nacht lösen, glaub mir