Pola pet - Miligram translation in German

Pola pet

I opet gluvo doba
I opet čujem sve
Moje misli lete
Samo ne znam gde

I opet nova sumnja
Dolazi na svet
Hoću da te čujem
Da ti kažem, da ti kažem sve
Samo pre pola pet

Jer u pola 5
Znam sve napamet
Tvoj telefon je u to doba
Za mene zauzet

U pola 5, ja sam oduzet
Ti se ne javljaš
S tobom mi je
Ceo život pola 5

I opet gluvo doba
Iz senke izlazim
Još samo kad bih znao
Gde se nalazim

I opet nova sumnja
Počinje svoj let
Hoću da te čujem
Da ti kažem, da ti kažem sve
Samo pre pola 5

Jer u pola 5
Znam sve napamet
Tvoj telefon je u to doba
Za mene zauzet

U pola 5, ja sam oduzet
Ti se ne javljaš
S tobom mi je
Ceo život pola 5

Oči mi se gase ko cigare
Jutro piše memoare
Gotov sam, kažu gotov je

A ja vraćam kazaljke unazad
Da ti kažem sve

Jer u pola 5
Znam sve napamet
Tvoj telefon je u to doba
Za mene zauzet

U pola 5, ja sam oduzet
Ti se ne javljaš
S tobom mi je
Ceo život pola 5

Jer u pola 5
Znam sve napamet
Tvoj telefon je u to doba
Za mene zauzet
U pola 5, ja sam oduzet
Ti se ne javljaš
S tobom mi je
Ceo život pola 5

Viertel vor fünf

Und wieder stille Zeit
Und wieder hör ich alles
Meine Gedanken fliegen
Nur weiß ich nicht wohin

Und wieder ein Verdacht
Erblickt das Licht der Welt
Ich will dich hören
Dir sagen, dir alles sagen
Nur vor Viertel vor fünf

Denn um Viertel vor fünf
Kenne ich alles auswendig
Dein Telefon ist zu dieser Zeit
Für mich besetzt

Um Viertel vor fünf, bin ich gefangen
Du meldest dich nicht
Mit dir ist mein
Ganzes Leben Viertel vor fünf

Und wieder stille Zeit
Aus dem Schatten trete ich
Wenn ich nur wüsste
Wo ich mich befinde

Und wieder ein Verdacht
Beginnt seinen Flug
Ich will dich hören
Dir sagen, dir alles sagen
Nur vor Viertel vor fünf

Denn um Viertel vor fünf
Kenne ich alles auswendig
Dein Telefon ist zu dieser Zeit
Für mich besetzt

Um Viertel vor fünf, bin ich gefangen
Du meldest dich nicht
Mit dir ist mein
Ganzes Leben Viertel vor fünf

Meine Augen schließen sich wie Zigaretten
Der Morgen schreibt Memoiren
Erledigt, sie sagen er ist erledigt

Doch ich drehe die Zeiger zurück
Um dir alles zu sagen

Denn um Viertel vor fünf
Kenne ich alles auswendig
Dein Telefon ist zu dieser Zeit
Für mich besetzt

Um Viertel vor fünf, bin ich gefangen
Du meldest dich nicht
Mit dir ist mein
Ganzes Leben Viertel vor fünf

Denn um Viertel vor fünf
Kenne ich alles auswendig
Dein Telefon ist zu dieser Zeit
Für mich besetzt
Um Viertel vor fünf, bin ich gefangen
Du meldest dich nicht
Mit dir ist mein
Ganzes Leben Viertel vor fünf