Samo luda - Miligram translation in German

Samo luda

Mislio sam znam šta nisam
Oko mene brod budala
šta ću s njima tu
I šta sam onda ja

Pravim rat iz čista mira
Ne dam nikom da mi dira
Moju sveticu, moju golubicu

A kažu igraš po stolovima
Diraju te po kolenima
Kažu svačija si, kažu

Moj je problem
što nemam problem sa tim
što o tebi govore
Ne slušam, nije to
Vredno truda

I kad krv u glavu mi udari
Mene to ne prevari
Jer nisi ti loša znam
Ti si samo, samo luda

Mislio sam znam šta neću
Svojom karmom nisam proklet
Da biram mogu još, neki drugi svet

Al′ se vatre same pale
Kad se drugi tobom hvale
Ali ne mogu
K'o ja da te nahvale

A kažu igraš po stolovima
Diraju te po kolenima
Kažu svačija si, kažu

Moj je problem
što nemam problem sa tim
što o tebi govore
Ne slušam, nije to
Vredno truda

I kad krv u glavu mi udari
Mene to ne prevari
Jer nisi ti loša znam
Ti si samo, samo luda

Moj je problem
što nemam problem sa tim
što o tebi govore
Ne slušam, nije to
Vredno truda

I kad krv u glavu mi udari
Mene to ne prevari
Jer nisi ti loša znam
Ti si samo, samo luda

Nur verrückt

Ich dachte, ich wüsste, was ich nicht weiß
Um mich herum ein Schiff voller Narren
Was soll ich mit ihnen hier
Und was bin dann ich

Ich mache Krieg aus dem Nichts
Lasse niemanden an sie ran
Meine Heilige, meine Taube

Und sie sagen, du tanzt auf Tischen
Berühren dich an den Knien
Sagen, du gehörst jedem, sagen

Mein Problem ist
Dass ich kein Problem damit hab
Was sie über dich sagen
Ich hör nicht zu, es ist nicht
Die Mühe wert

Und wenn das Blut in meinen Kopf schießt
Täuscht mich das nicht
Denn du bist nicht schlecht, ich weiß
Du bist nur, nur verrückt

Ich dachte, ich wüsste, was ich nicht will
Bin nicht verflucht durch mein Karma
Dass ich noch eine andere Welt wählen könnte

Aber die Feuer entfachen sich selbst
Wenn andere mit dir prahlen
Aber sie können nicht
Wie ich dich preisen

Und sie sagen, du tanzt auf Tischen
Berühren dich an den Knien
Sagen, du gehörst jedem, sagen

Mein Problem ist
Dass ich kein Problem damit hab
Was sie über dich sagen
Ich hör nicht zu, es ist nicht
Die Mühe wert

Und wenn das Blut in meinen Kopf schießt
Täuscht mich das nicht
Denn du bist nicht schlecht, ich weiß
Du bist nur, nur verrückt

Mein Problem ist
Dass ich kein Problem damit hab
Was sie über dich sagen
Ich hör nicht zu, es ist nicht
Die Mühe wert

Und wenn das Blut in meinen Kopf schießt
Täuscht mich das nicht
Denn du bist nicht schlecht, ich weiß
Du bist nur, nur verrückt