Sedmo nebo - Miligram translation in German

Sedmo nebo

Ako se i ja ikad zaljubim
Samo jedno znam
To bit ce zauvek
Drugi covek ja
Postat cu zbog nje
Jer ljubav moze sve
Ljubav menja te
Pozuri al polako moj svete
Nocne ptice spavaju, ne lete
A kad u ponoc ustanem
Od svega tog odustanem
Ko da neko stavi mi krila
Jer i nocas ja sam mlad
Sto da bez mene pati grad
Zaljubicu se ali do tad
Tinonino zato palim na sve jake zurke
Tinonino tamo srest cemo sve slavne lojke
Tinonino jutro trubi a mi smo budni noc nece da stane
Kad svane
Tinonino zvezde sijaju se ko starlete
Ne daju mi da se potpisem do dvadesete
Tinonino bas mi treba da padnem na glavu sa sedmoga neba

A kad u ponoc ustanem
Od svega tog odustanem
Ko da neko stavi mi krila
Jer i nocas ja sam mlad
Sto da bez mene pati grad
Zaljubicu se ali do tad

Tinonino zato palim na sve jake zurke
Tinonino tamo srest cemo sve slavne lojke
Tinonino jutro trubi a mi smo budni noc nece da stane kad svane

Tinonino zvezde sijaju se ko starlete
Ne daju mi da se potpisem na dvadesete
Tinonino bas mi sada treba da padnem na glavu sa sedmoga neba

Tinonino zato palim na sve jake zurke
Tinonino tamo srescemo sve slavne lojke
Tinonino jutro trubi a mi smo budni
Noc nece da stane kad svane

Siebtes Himmel

Wenn ich mich jemals verliebe
Weiß ich eines sicher
Es wird für immer sein
Ein anderer Mensch werde ich
Wegen ihr werden
Denn Liebe kann alles
Liebe verändert dich
Beeil dich, aber langsam meine Welt
Nachtvögel schlafen, sie fliegen nicht
Und wenn ich um Mitternacht aufstehe
Gebe ich all das auf
Als ob mir jemand Flügel verleiht
Denn auch heute Nacht bin ich jung
Warum soll die Stadt ohne mich leiden
Ich werde mich verlieben, aber bis dahin
Tinonino, deshalb gehe ich auf alle wilden Partys
Tinonino, dort treffen wir alle angesagten Leute
Tinonino, der Morgen ruft, aber wir sind wach die Nacht will nicht enden
Wenn es hell wird
Tinonino, Sterne glänzen wie Stars
Lassen mich nicht unterschreiben bis zwanzig
Tinonino, genau jetzt brauche ich einen Sturz vom siebten Himmel kopfüber

Und wenn ich um Mitternacht aufstehe
Gebe ich all das auf
Als ob mir jemand Flügel verleiht
Denn auch heute Nacht bin ich jung
Warum soll die Stadt ohne mich leiden
Ich werde mich verlieben, aber bis dahin

Tinonino, deshalb gehe ich auf alle wilden Partys
Tinonino, dort treffen wir alle angesagten Leute
Tinonino, der Morgen ruft, aber wir sind wach die Nacht will nicht enden wenn es hell wird

Tinonino, Sterne glänzen wie Stars
Lassen mich nicht unterschreiben bis zwanzig
Tinonino, genau jetzt brauche ich einen Sturz vom siebten Himmel kopfüber

Tinonino, deshalb gehe ich auf alle wilden Partys
Tinonino, dort treffen wir alle angesagten Leute
Tinonino, der Morgen ruft, aber wir sind wach
Die Nacht will nicht enden wenn es hell wird