Lyrics and translation Miligram - Sviraj brate

Sviraj brate

Voleo bih, po pesmi da me pamte
Zato me ne žali i sviraj, brate
Tako je to, samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je.

Prvo veče sedim tu bez nje
K'o da čujem godine
Njenim glasom još me zovu.

Pa k'o ludak glavu okrečem
Još se srcem žalećem
I mesto pravim
Kao nekad za nju.

Sve je to tako trebalo
Da volim ludo, bezumno
U svemu da preterujem

Sve je to tako trebalo
Al' nisam smeo nikako
Da u lepo verujem.

Voleo bih, po pesmi da me pamte
Zato me ne žali i sviraj, brate
Tako je to, samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je.

Sve što počnem ja ne završim
Sve što nađem izgubim
Svako novo svetlo gasim

Jednom rukom usne sakrijem
Drugom oči pokrijem
Dok život čeka
Da se nađem sa njim.

Sve je to tako trebalo
Da volim ludo, bezumno
U svemu da preterujem

Sve je to tako trebalo
Al' nisam smeo nikako
Da u lepo verujem.

Voleo bih, po pesmi da me pamte
Zato me ne žali i sviraj, brate
Tako je to, samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je,
Samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je.

Joue, mon frère

J'aimerais qu'on se souvienne de moi à travers une chanson
Alors ne me plains pas et joue, mon frère
C'est comme ça, seul le ciel est sûr
Et cette nuit, et toutes nos vies
Fondront comme de la glace dans un verre
Tout passera, seul le ciel est sûr.

Le premier soir, je suis assis ici sans elle
Comme si j'entendais les années
Sa voix m'appelle encore.

Alors comme un fou, je tourne la tête
Mon cœur se plaint encore
Et je fais une place
Comme autrefois pour elle.

Tout cela devait être
Aimer follement, sans raison
Exagérer en tout

Tout cela devait être
Mais je n'ai jamais osé
Croire au beau.

J'aimerais qu'on se souvienne de moi à travers une chanson
Alors ne me plains pas et joue, mon frère
C'est comme ça, seul le ciel est sûr
Et cette nuit, et toutes nos vies
Fondront comme de la glace dans un verre
Tout passera, seul le ciel est sûr.

Tout ce que je commence, je ne le termine pas
Tout ce que je trouve, je le perds
Jeéteins chaque nouvelle lumière

D'une main, je cache mes lèvres
De l'autre, je couvre mes yeux
Alors que la vie attend
Que je la rencontre.

Tout cela devait être
Aimer follement, sans raison
Exagérer en tout

Tout cela devait être
Mais je n'ai jamais osé
Croire au beau.

J'aimerais qu'on se souvienne de moi à travers une chanson
Alors ne me plains pas et joue, mon frère
C'est comme ça, seul le ciel est sûr
Et cette nuit, et toutes nos vies
Fondront comme de la glace dans un verre
Tout passera, seul le ciel est sûr,
Seul le ciel est sûr
Et cette nuit, et toutes nos vies
Fondront comme de la glace dans un verre
Tout passera, seul le ciel est sûr.