Lyrics and translation Miligram & SAŠA MATIĆ - Loša Stara Vremena

Loša Stara Vremena

Naše svađe, onda pomirenja
Laži, izvinjenja
Kad sabere se sve
Gorka suma

Slutim, neću naći spas
Ova zver što prati nas
Uzela je svoje... zauvek

Eto, završi se i to čudo
Prođe vreme ludo
Imam sada sa njom
I mir i sreću
Al' to meni nije to
Meni treba tvoje zlo
Bez otrova tvoga
Ja umreću

I samo molim prošle dane
Da zaborave me
Al' kako kad i senke zovu tvoje ime
I u srcu svaka promena
Seća na loša stara vremena

I kako ću sada dalje protiv svoje volje?
I najgore sa tobom bilo mi je bolje
I kako kad još živim ja
Za loša stara vremena

Ko se brani taj je grub
Svaka reč u srce zub
Gledam je i znam
Da sam kriv

Nije ljubav samo med
Treba tu i žuč i jed
Samo bol je dokaz
Da si živ

Samo neka boli te
Kad zaboli ljubav bar znaš da si živ

I samo molim prošle dane
Da zaborave me
Al' kako kad i senke zovu tvoje ime
I u srcu svaka promena
Seća na loša stara vremena

I kako ću sada dalje protiv svoje volje
I najgore sa tobom bilo mi je bolje
I kako kad još živim ja
Za loša stara vremena
Uzalud ja, uzalud sve
Osim napred, ja nemam gde
I kako ću sada dalje protiv svoje volje
I najgore sa tobom bilo mi je bolje
I kako kad još živim ja
Za loša stara vremena

Плохие старые времена

Наши ссоры, затем примирения
Ложь, извинения
Когда всё суммируется
Горькая сумма

Чувствую, не найду спасения
Этот зверь, что преследует нас
Забрал своё... навсегда

Вот, и этому чуду пришёл конец
Прошло безумное время
Теперь у меня с ней
И мир, и счастье
Но это не то, что мне нужно
Мне нужно твоё зло
Без твоего яда
Я умру

И только молю прошлые дни
Чтобы забыли меня
Но как, когда даже тени зовут твоё имя
И в сердце каждая перемена
Напоминает о плохих старых временах

И как мне теперь жить дальше против своей воли?
Даже самое худшее с тобой было лучше
И как, когда я всё ещё живу
Плохими старыми временами

Кто защищается, тот груб
Каждое слово – как удар в сердце
Смотрю на неё и знаю
Что я виноват

Любовь – это не только мёд
Нужна и желчь, и яд
Только боль – доказательство
Что ты жив

Пусть больно будет
Когда любовь причиняет боль, ты хотя бы знаешь, что жив

И только молю прошлые дни
Чтобы забыли меня
Но как, когда даже тени зовут твоё имя
И в сердце каждая перемена
Напоминает о плохих старых временах

И как мне теперь жить дальше против своей воли?
Даже самое худшее с тобой было лучше
И как, когда я всё ещё живу
Плохими старыми временами
Напрасно я, напрасно всё
Кроме как вперёд, мне некуда идти
И как мне теперь жить дальше против своей воли?
Даже самое худшее с тобой было лучше
И как, когда я всё ещё живу
Плохими старыми временами