Lyrics and translation Miligram - 21 vjek Miligram (feat. Tifa)

21 vjek Miligram (feat. Tifa)

Ja savrseno zivim, u savrsenoj lazi,
Imam sve sto ima cjenu, al' srce svoje trazim.
...dobro dosao u 21.vjek!

A gdje je ljubav,
Gdje ste je od moga oka sakrili?!
A gdje su ti kovaci moje srece,
Zar ste zaspali?!
Ja nisam htjeo tako da se rodim,
Ja nisam htjeo ovo!
Lose mi je,
Pravite me ponovo!!!

Ja savrseno vidim, u savrsenom mraku,
Kad ponestane mi sunca, daju ga na slamku.
...dobro dosao u 21.vjek!

A gdje je ljubav,
Gdje ste je od moga oka sakrili?!
A gdje su ti kovaci moje srece,
Zar ste zaspali?!
Ja nisam htjeo tako da se rodim,
Ja nisam htjeo ovo!
Lose mi je,
Pravite me ponovo!

Posaljite mi odgovor,
Da ne umrem u zabludi,
Sta cu ja na svetu ovom
Gdje ima srca
Manje nego sto ima ljudi?!

A gdje je ljubav,
Gdje ste je od moga oka sakrili?!
A gdje su ti kovaci moje srece,
Zar ste zaspali?!
Ja nisam htjeo tako da se rodim,
Ja nisam htjeo ovo!
Lose mi je,
Pravite me ponovo!

21ème siècle Miligram (feat. Tifa)

Je vis parfaitement, dans un mensonge parfait,
J'ai tout ce qui a un prix, mais je cherche mon cœur.
... Bienvenue au 21ème siècle !

Mais où est l'amour,
Où l'avez-vous caché à mes yeux ?!
Et où sont les forgerons de mon bonheur,
Sont-ils endormis ?!
Je ne voulais pas naître comme ça,
Je ne voulais pas de ça !
Je me sens mal,
Recrée-moi !!!

Je vois parfaitement, dans l'obscurité parfaite,
Quand le soleil se couche, ils le donnent sur une paille.
... Bienvenue au 21ème siècle !

Mais où est l'amour,
Où l'avez-vous caché à mes yeux ?!
Et où sont les forgerons de mon bonheur,
Sont-ils endormis ?!
Je ne voulais pas naître comme ça,
Je ne voulais pas de ça !
Je me sens mal,
Recrée-moi !

Envoie-moi une réponse,
Pour que je ne meure pas dans l'illusion,
Que ferais-je dans ce monde
Où il y a des cœurs
Moins nombreux que les gens ?!

Mais où est l'amour,
Où l'avez-vous caché à mes yeux ?!
Et où sont les forgerons de mon bonheur,
Sont-ils endormis ?!
Je ne voulais pas naître comme ça,
Je ne voulais pas de ça !
Je me sens mal,
Recrée-moi !