Yeta Samor Jevha - Milind Ingle translation in French

Yeta Samor Jevha

येता समोर जेव्हा का चोरूनी पाहशी?
लपवूनी प्रेम आपुले का ठेवीशी उराशी?

संकोच का मनी हा की लाज ही जनाची
ओठावरीच शब्द का सांगशी कुणाशी?

एकटी उभी तू असता निरखुनी तुज पाहता
पायाच्या अंगठ्याने धरणीला का खुणविशी?

प्रीतीस या कुणाची की साक्ष ती असावी
ह्रदयात डोकावुनी तू पाहशी जराशी

Quand tu me regarderas en secret

Quand tu me regarderas en secret?
Cacheras-tu ton amour dans ton cœur?

Est-ce la timidité ou la honte qui t'empêche de parler?
Pourquoi ne dirais-tu pas un mot à personne?

Je te regarde quand tu es seule
Pourquoi traces-tu des signes sur la terre avec ton gros orteil?

Quelqu'un doit témoigner de notre amour
Je regarde dans ton cœur pour voir un peu