Yeta Samor Jevha - Milind Ingle translation in Russian

Yeta Samor Jevha

येता समोर जेव्हा का चोरूनी पाहशी?
लपवूनी प्रेम आपुले का ठेवीशी उराशी?

संकोच का मनी हा की लाज ही जनाची
ओठावरीच शब्द का सांगशी कुणाशी?

एकटी उभी तू असता निरखुनी तुज पाहता
पायाच्या अंगठ्याने धरणीला का खुणविशी?

प्रीतीस या कुणाची की साक्ष ती असावी
ह्रदयात डोकावुनी तू पाहशी जराशी

Когда ты передо мной

Когда ты передо мной, почему ты смотришь украдкой?
Скрывая нашу любовь, почему ты хранишь ее в своем сердце?

Это смущение в твоем сердце или девичья стыдливость?
Почему ты не произнесешь слова, что на твоих губах?

Ты стоишь одна, и я смотрю на тебя, не отводя глаз
Почему ты чертишь пальцем ноги по земле?

Это знак любви или ты ищешь доказательства?
Загляни в свое сердце, ты ведь и сама немного этого хочешь.