Lyrics and translation Milionário & José Rico - A Carta

A Carta

Eu estremeci, quase que morri
Quando recebi sua linda carta
Que com tanto amor, fazia clamor
Que do meu amor sente muita falta

Estou refletindo e também sentindo
E você sorrindo se despediu
Mas quem ama mesmo, vingar não sabe
Às vezes passa por um covarde
Em dar guarita a quem lhe traiu

Pode voltar aos braços meus quando quiseres
Deixe que falem que sou um homem sem moral
Deixe que o mundo contradiga o meu intento
O que não pode é o nosso amor ter um final

Eu estremeci quase que morri
Quando recebi sua linda carta
Que com tanto amor fazia clarmor
Que do meu amor sente muita falta

Estou refletindo e também sentindo
E você sorrindo se despediu
Mas quem ama mesmo, vingar não sabe
Às vezes passa por um covarde
Em dar guarita a quem lhe traiu

Pode voltar aos braços meus quando quiseres
Deixe que falem que sou um homem sem moral
Deixe que o mundo contradiga o meu intento
O que não pode é nosso amor ter um final

La Lettre

J'ai tremblé, j'ai presque perdu connaissance
Quand j'ai reçu ta belle lettre
Qui avec tant d'amour criait
Que tu manques beaucoup de mon amour

Je réfléchis et je ressens aussi
Et tu as souri en disant au revoir
Mais celui qui aime vraiment ne sait pas se venger
Parfois, il passe pour un lâche
En donnant refuge à celui qui t'a trahi

Tu peux revenir dans mes bras quand tu veux
Laisse-les dire que je suis un homme sans morale
Laisse le monde contredire mon intention
Ce qui ne peut pas être, c'est que notre amour ait une fin

J'ai tremblé, j'ai presque perdu connaissance
Quand j'ai reçu ta belle lettre
Qui avec tant d'amour criait
Que tu manques beaucoup de mon amour

Je réfléchis et je ressens aussi
Et tu as souri en disant au revoir
Mais celui qui aime vraiment ne sait pas se venger
Parfois, il passe pour un lâche
En donnant refuge à celui qui t'a trahi

Tu peux revenir dans mes bras quand tu veux
Laisse-les dire que je suis un homme sans morale
Laisse le monde contredire mon intention
Ce qui ne peut pas être, c'est que notre amour ait une fin