Lyrics and translation Milionário & José Rico - A Carta

A Carta

Eu estremeci, quase que morri
Quando recebi sua linda carta
Que com tanto amor, fazia clamor
Que do meu amor sente muita falta

Estou refletindo e também sentindo
E você sorrindo se despediu
Mas quem ama mesmo, vingar não sabe
Às vezes passa por um covarde
Em dar guarita a quem lhe traiu

Pode voltar aos braços meus quando quiseres
Deixe que falem que sou um homem sem moral
Deixe que o mundo contradiga o meu intento
O que não pode é o nosso amor ter um final

Eu estremeci quase que morri
Quando recebi sua linda carta
Que com tanto amor fazia clarmor
Que do meu amor sente muita falta

Estou refletindo e também sentindo
E você sorrindo se despediu
Mas quem ama mesmo, vingar não sabe
Às vezes passa por um covarde
Em dar guarita a quem lhe traiu

Pode voltar aos braços meus quando quiseres
Deixe que falem que sou um homem sem moral
Deixe que o mundo contradiga o meu intento
O que não pode é nosso amor ter um final

Письмо

Я затрепетал, чуть не умер,
Когда получил твое прекрасное письмо,
Которое с такой любовью взывало,
Что по моей любви ты очень скучаешь.

Я размышляю и тоже чувствую,
А ты, улыбаясь, попрощалась.
Но кто любит по-настоящему, мстить не умеет,
Иногда выглядит трусом,
Прощая того, кто его предал.

Ты можешь вернуться в мои объятия, когда захочешь,
Пусть говорят, что я человек без морали,
Пусть мир противоречит моему намерению,
Только наша любовь не должна закончиться.

Я затрепетал, чуть не умер,
Когда получил твое прекрасное письмо,
Которое с такой любовью взывало,
Что по моей любви ты очень скучаешь.

Я размышляю и тоже чувствую,
А ты, улыбаясь, попрощалась.
Но кто любит по-настоящему, мстить не умеет,
Иногда выглядит трусом,
Прощая того, кто его предал.

Ты можешь вернуться в мои объятия, когда захочешь,
Пусть говорят, что я человек без морали,
Пусть мир противоречит моему намерению,
Только наша любовь не должна закончиться.