Lyrics and translation Milionário & José Rico - Águas da Saudade
Nestas
águas
paradas
e
calmas
В
этих
стоячих
и
спокойным
Que
demonstram
poesia
em
tudo
Которые
демонстрируют
литература
все
Sinto
um
turbilhão
em
minha
alma
Чувствую
вихрь
в
моей
душе
Que
às
vezes
quase
fico
mudo
Что
иногда
я
почти
немой
Contemplando
esta
bela
paisagem
Созерцая
это
красивый
пейзаж
Que
conforta
o
meu
coração
Что
это
утешает
мое
сердце
Sobre
as
águas
eu
vejo
a
imagem
На
воде
я
вижу
образ
De
quem
deu-me
esta
solidão
Кто
дал
мне
это
одиночество
Nestas
águas
tranquila
e
serena
В
этих
водах
тихой
и
спокойной
É
a
causa
da
minha
paixão
- Это
потому,
что
моя
страсть
Estas
águas
"roubou"
me
a
morena
Эти
воды
"украл"
меня
брюнетка
Que
foi
dona
do
meu
coração
Что
было,
хозяйка
моего
сердца
O
barquinho
que
ela
remava
В
лодке,
что
она
remava
Hoje
dorme
no
fundo
das
águas
Сегодня
спит
в
глубинах
вод
A
mulher
que
eu
mais
adorava
Женщина,
которую
я
любил
больше
Hoje
é
a
razão
desta
mágoa
Сегодня
причина
этой
обиды
Toda
noite
em
grande
agonia
Всю
ночь
в
великое
борение
Adormeço
chorando
de
dor
Засыпаю
плачет
от
боли
Recordando
as
juras
que
um
dia
Ссылаясь
на
ругань,
один
день
Ela
fez
ao
me
dar
seu
amor
Он
сделал
это,
чтобы
дать
мне
свою
любовь
Hoje
ela
está
junto
de
Deus
Сегодня
она
у
Бога
Me
espera
quando
eu
chegar
Ждет
меня,
когда
я
прихожу
E
os
lábios
que
já
foram
meus
И
губы,
которые
уже
были
мои
Novamente
eu
irei
beijar
Снова
я
буду
целовать
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrelino Fructuoso De Camargo, Joaquim M Borges
Album
Gigantes
date of release
03-01-2003
Attention! Feel free to leave feedback.