Lyrics and translation Milionário & José Rico - Aprendi a Viver

Aprendi a Viver

É isto ai amigo

Não posso mais ficar aqui sozinho
Esperando por você
Acostumei ficar sem seus carinhos
Aprendi a viver

Na solidão a gente busca apoio
Em outra pessoa
Dispenso seu cinismo, pois agora
Estou numa boa

Nunca mais, eu vou ter que aguentar suas ofensas
Outro amor irá suprir minhas carências
Tudo que você um dia me negou

Nunca mais, você vai ver o meu rosto assim tão triste
Chorando por um amor que não existe
E se existiu um dia acabou

Suas criticas mudaram minha vida
Seus desprezos me fizeram enxergar
Que eu não posso ser assim
Tenho que cuidar de mim
Eu vou mudar

Procurei o lado bom dá nossa história
Muitas vezes se apanha pra aprender
Todo erro tem seu preço
Mesmo assim te agradeço
Aprendi com você

Nunca mais, eu vou ter que aguentar suas ofensas
Outro amor irá suprir minhas carências
Tudo que você um dia me negou

Nunca mais, você vai ver o meu rosto assim tão triste
Chorando por um amor que não existe
E se existiu um dia acabou

Suas criticas mudaram minha vida
Seus desprezos me fizeram enxergar
Que eu não posso ser assim
Tenho que cuidar de mim
Eu vou mudar

Procurei o lado bom dá nossa história
Muitas vezes se apanha pra aprender
Todo erro tem seu preço
Mesmo assim te agradeço
Aprendi com você

J'ai appris à vivre

C'est ça, mon ami

Je ne peux plus rester ici seul
À t'attendre
Je me suis habitué à vivre sans tes caresses
J'ai appris à vivre

Dans la solitude, on cherche du soutien
Chez quelqu'un d'autre
Je refuse ton cynisme, car maintenant
Je vais bien

Je n'aurai plus jamais à supporter tes insultes
Un autre amour comblera mes besoins
Tout ce que tu m'as refusé un jour

Tu ne verras plus jamais mon visage si triste
Pleurant pour un amour qui n'existe pas
Et s'il a existé un jour, c'est fini

Tes critiques ont changé ma vie
Tes mépris m'ont fait voir
Que je ne peux pas être comme ça
Je dois prendre soin de moi
Je vais changer

J'ai cherché le bon côté de notre histoire
On apprend souvent en se faisant mal
Toute erreur a son prix
Malgré tout, je te remercie
J'ai appris avec toi

Je n'aurai plus jamais à supporter tes insultes
Un autre amour comblera mes besoins
Tout ce que tu m'as refusé un jour

Tu ne verras plus jamais mon visage si triste
Pleurant pour un amour qui n'existe pas
Et s'il a existé un jour, c'est fini

Tes critiques ont changé ma vie
Tes mépris m'ont fait voir
Que je ne peux pas être comme ça
Je dois prendre soin de moi
Je vais changer

J'ai cherché le bon côté de notre histoire
On apprend souvent en se faisant mal
Toute erreur a son prix
Malgré tout, je te remercie
J'ai appris avec toi