De Longe Também Se Ama - Milionário & José Rico translation in German

De Longe Também Se Ama

Quem tem seu amor distante
Que gosto que pode ter
Quanto mais o tempo passa
Mais tem vontade de ver

Eu moro aqui tão longe
Longe do meu bem querer
A saudade me maltrata
A distância faz sofrer

Se eu podesse voar
Onde eu ia pousar
Nos braços do meu amor
Com quem eu vou me casar

Depois de nós dois casados
Ninguém vai nos separar
Nós vamos viver felizes
Até a morte nos levar

E quando chega a tardinha
Que vejo anoitecer
Às vezes choro sozinho
Recordando de você
À noite vou na capela
Fazer a minha oração
Pedir a Deus que me ouça
E faça a nossa união

Man liebt auch aus der Ferne

Wer seine Liebste fern hat
Welche Freude kann das sein
Je mehr die Zeit vergeht
Desto mehr will man sie sehen

Ich wohne hier so weit weg
Fern von meiner Liebsten
Die Sehnsucht quält mich
Die Entfernung lässt mich leiden

Wenn ich fliegen könnte
Wo würde ich landen
In den Armen meiner Liebsten
Die ich heiraten werde

Nachdem wir beide verheiratet sind
Wird uns niemand trennen
Wir werden glücklich leben
Bis der Tod uns scheidet

Und wenn der Abend naht
Wenn ich sehe, wie es Nacht wird
Weine ich manchmal allein
Und erinnere mich an dich
Nachts gehe ich zur Kapelle
Um mein Gebet zu sprechen
Gott zu bitten, mich zu erhören
Und uns zusammenzuführen