Lyrics and translation Milionário & José Rico - Direito de Chorar

Direito de Chorar

Saudade por que você me judia tanto.
Por que não acaba comigo, logo de uma vez.
Quando vai o dia, quando vem a noite, é mais um tormento.
Se deito não durmo,
E se durmo sonho com meu sofrimento.

SENHOR!
Porque esse homem merece sofrer, tanto por-que será?
SENHOR!
Não suporto mais, tenha piedede.
Me de o direito, ao menos de chorar.

Le droit de pleurer

La nostalgie, pourquoi tu me tortures autant.
Pourquoi tu ne finis pas avec moi, d'un coup.
Quand le jour arrive, quand la nuit vient, c'est un tourment de plus.
Si je me couche, je ne dors pas,
Et si je dors, je rêve de mon chagrin.

SEIGNEUR!
Pourquoi cet homme mérite-t-il de souffrir autant, pourquoi donc ?
SEIGNEUR!
Je ne supporte plus, aie pitié.
Donne-moi le droit, au moins, de pleurer.