Milionário & José Rico - Do Mundo Nada Se Leva - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Milionário & José Rico - Do Mundo Nada Se Leva




Do Mundo Nada Se Leva
Из мира с собой ничего не унесёшь
Quando estou viajando
Когда я путешествую,
Cruzando campos e serras
Пересекая поля и горы,
Meu coraçao se alegra
Мое сердце радуется,
Se passo por minha terra
Если я проезжаю мимо своей земли.
O rincão é mais florido, a nutureza é mais bela
Мой уголок самый цветущий, природа самая красивая.
Gosto de minha querência
Я люблю свой край
Por sempre ser bem florida
За то, что он всегда цветёт,
Onde vivi em criança, a minha infância querida
Где я жил в детстве, моё дорогое детство.
Nao sai de minha lembrança
Не выходит из моей памяти
Aquela gente amiga
Те дружелюбные люди.
Vamos sorrir e cantar
Давай улыбаться и петь,
Quem esta triste se alegra
Пусть тот, кто грустит, радуется.
A nossa vida é curta do mundo nada se leva
Наша жизнь коротка, из этого мира с собой ничего не унесёшь.
A nossa vida é curta do mundo nada se leva
Наша жизнь коротка, из этого мира с собой ничего не унесёшь.
Vida triste ou vida alegre
Жизнь грустная или жизнь весёлая,
A vida do cancioneiro
Жизнь певца,
Sorrindo as vezes com mágoa
Улыбаясь порой с тоской,
Cantando com desespero
Поя с отчаянием,
Bebendo de todas as águas
Впитывая всё
Do nosso chão brasileiro
Из нашей бразильской земли.
Sendo triste ou sendo alegre
Грустный или радостный,
Eu adoro minha linda
Я обожаю мою милую,
Cantando que conheci
Поющую, с которой я познакомился,
A minha prenda querida
Мою дорогую возлюбленную.
Viverás sempre comigo
Ты всегда будешь жить со мной,
O resto de minha vida
До конца моей жизни.
Vamos sorrir e cantar
Давай улыбаться и петь,
Quem está triste se alegra
Пусть тот, кто грустит, радуется.
A nossa vida é curta do mundo nada se leva
Наша жизнь коротка, из этого мира с собой ничего не унесёшь.
A nossa vida é curta do mundo nada se leva
Наша жизнь коротка, из этого мира с собой ничего не унесёшь.





Writer(s): Belmonte, Jorge Paulo Nogueira


Attention! Feel free to leave feedback.