Lyrics and translation Milionário & José Rico - Escravo do Amor

Escravo do Amor

Ieeeh, woh
Ohup, ohup
(Juro que nunca mais te quiero)
(Por isto que me voy borracho el caminho, amigo)
(Ieh, woh)

Se for pra ser seu escravo
Mil vezes a vida que levo
Se for pra viver humilhado
Seus carinhos mesquinhos não quero

Prefiro levar esta vida
Assim como a estou vivendo
Sem ter o direito de nada
Sei que, aos poucos, estou morrendo

Seus costumes na intimidade
É o que faz muito mais eu sofrer
Só me resta um cantinho qualquer
Onde eu possa cair e morrer

(Aah, ah, woh)
(Deixe que o mundo inteiro comente)
(Que eu sou um eterno apaixonado por você)
(Zum)

Se for pra ser seu escravo
Mil vezes a vida que levo
Se for pra viver humilhado
Seus carinhos mesquinhos não quero

Prefiro levar esta vida
Assim como a estou vivendo
Não faça de mim um brinquedo
Se, por seu orgulho, estou quase morrendo

Seus costumes na intimidade
É o que faz muito mais eu sofrer
Só me resta um cantinho qualquer
Onde eu possa cair e morrer

Раб любви

Эээх, ох
Ох, ох
(Клянусь, что больше тебя не хочу)
(Поэтому я иду пьяным по дороге, друг)
(Эх, ох)

Если суждено мне быть твоим рабом,
Тысячу раз предпочту эту жизнь,
Чем жить униженным,
Твоей скупой ласки мне не надо.

Я предпочитаю жить этой жизнью,
Так, как живу сейчас,
Не имея никаких прав,
Я знаю, что понемногу умираю.

Твои привычки в близости
Заставляют меня страдать еще больше.
Мне остается лишь какой-нибудь уголок,
Где я смогу упасть и умереть.

(Ааах, ах, ох)
(Пусть весь мир говорит,
(Что я вечно влюблен в тебя)
(Вжух)

Если суждено мне быть твоим рабом,
Тысячу раз предпочту эту жизнь,
Чем жить униженным,
Твоей скупой ласки мне не надо.

Я предпочитаю жить этой жизнью,
Так, как живу сейчас,
Не делай из меня игрушку,
Если из-за твоей гордости я почти умираю.

Твои привычки в близости
Заставляют меня страдать еще больше.
Мне остается лишь какой-нибудь уголок,
Где я смогу упасть и умереть.