Lyrics and translation Milionário & José Rico - Escravo do Amor
(Juro
que
nunca
mais
te
quiero)
(Клянусь,
что
больше
никогда
не
te
quiero)
(Por
isto
que
me
voy
borracho
el
caminho,
amigo)
(За
то,
что
мне
voy
babe
el
путь,
друг).
Se
for
pra
ser
seu
escravo
Если
для
того,
чтобы
быть
его
рабом
Mil
vezes
a
vida
que
levo
Тысячу
раз
в
жизни,
что
мне
понадобилось
Se
for
pra
viver
humilhado
Если
жить
унижен
Seus
carinhos
mesquinhos
não
quero
Меня
скупой,
не
хочу
Prefiro
levar
esta
vida
Я
предпочитаю,
чтобы
занять
в
этой
жизни
Assim
como
a
estou
vivendo
Так
как
я
живу
Sem
ter
o
direito
de
nada
Не
имея
права
ничего
Sei
que,
aos
poucos,
estou
morrendo
Я
знаю,
что,
постепенно,
я
умираю
Seus
costumes
na
intimidade
Их
обычаи
в
частной
жизни
É
o
que
faz
muito
mais
eu
sofrer
Это
то,
что
делает
гораздо
больше
я
страдать
Só
me
resta
um
cantinho
qualquer
Мне
только
остается
маленький
уголок
любой
Onde
eu
possa
cair
e
morrer
Где
я
могу
упасть
и
умереть
(Aah,
ah,
woh)
(А-а-а,
ах,
woh)
(Deixe
que
o
mundo
inteiro
comente)
(Пусть
весь
мир
обзор)
(Que
eu
sou
um
eterno
apaixonado
por
você)
(Что
я
вечно
влюблен
в
тебя)
Se
for
pra
ser
seu
escravo
Если
для
того,
чтобы
быть
его
рабом
Mil
vezes
a
vida
que
levo
Тысячу
раз
в
жизни,
что
мне
понадобилось
Se
for
pra
viver
humilhado
Если
жить
унижен
Seus
carinhos
mesquinhos
não
quero
Меня
скупой,
не
хочу
Prefiro
levar
esta
vida
Я
предпочитаю,
чтобы
занять
в
этой
жизни
Assim
como
a
estou
vivendo
Так
как
я
живу
Não
faça
de
mim
um
brinquedo
Не
сделай
меня
игрушкой
Se,
por
seu
orgulho,
estou
quase
morrendo
Если,
из-за
своей
гордости,
я
почти
умираю
Seus
costumes
na
intimidade
Их
обычаи
в
частной
жизни
É
o
que
faz
muito
mais
eu
sofrer
Это
то,
что
делает
гораздо
больше
я
страдать
Só
me
resta
um
cantinho
qualquer
Мне
только
остается
маленький
уголок
любой
Onde
eu
possa
cair
e
morrer
Где
я
могу
упасть
и
умереть
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Santos
Attention! Feel free to leave feedback.