Esquecido - Milionário & José Rico translation in German

Esquecido

Meu amor faz hoje um mês
Que por você fui desprezado
Gostaria de saber como é que tem passado
Enquanto aqui sozinho vivo como você sabe
Soluçando dia e noite por não ter felicidade

Rudemente me pediu que esquecesse de você
Mas eu sou tão esquecido que esqueci de lhe esquecer
Essas frases não são minhas
O autor eu não conheço
Copiei para dizer que esqueci de lhe esquecer
Mas de lhe amar eu não esqueço

Meu desejo é que essa carta ao chegar em suas mãos
Lhe encante com saúde cheia de satisfação
Será grande o meu prazer ao saber que estás feliz
Mesmo sendo desprezado o seu bem eu sempre quis

Rudemente me pediu que esquecesse de você
Mas eu sou tão esquecido que esqueci de lhe esquecer
Essas frases não são minhas
O autor eu não conheço
Copiei para dizer que esqueci de lhe esquecer
Mas de lhe amar eu não esqueço

Vergessen

Meine Liebe, heute ist es einen Monat her,
Dass ich von dir verschmäht wurde.
Ich wüsste gern, wie es dir ergangen ist,
Während ich hier allein lebe, wie du weißt,
Tag und Nacht schluchzend, weil ich kein Glück habe.

Grob hast du mich gebeten, dich zu vergessen,
Aber ich bin so vergesslich, dass ich vergaß, dich zu vergessen.
Diese Sätze sind nicht von mir,
Den Autor kenne ich nicht.
Ich habe sie kopiert, um zu sagen, dass ich vergaß, dich zu vergessen,
Aber dich zu lieben, das vergesse ich nicht.

Mein Wunsch ist, dass dieser Brief, wenn er deine Hände erreicht,
Dich bei guter Gesundheit und voller Zufriedenheit antrifft.
Es wird mir eine große Freude sein zu wissen, dass du glücklich bist.
Auch wenn ich verschmäht wurde, dein Wohl wollte ich immer.

Grob hast du mich gebeten, dich zu vergessen,
Aber ich bin so vergesslich, dass ich vergaß, dich zu vergessen.
Diese Sätze sind nicht von mir,
Den Autor kenne ich nicht.
Ich habe sie kopiert, um zu sagen, dass ich vergaß, dich zu vergessen,
Aber dich zu lieben, das vergesse ich nicht.