Lyrics and translation Milionário & José Rico - Esse Meu Coração Sem Juízo

Esse Meu Coração Sem Juízo

Eu não sei porque que a gente gosta tanto de repente
De quem não gosta da gente
Esta vida é engraçada pois a gente vive amando
Sempre a pessoa errada
Todas as vezes que amo rezo tanto pra dar certo
Mas eu sempre me engano
A pessoa que eu amava sempre me desiludia
Não era o que eu pensava.

Meu coração, é mesmo sem juízo
Não sabe que eu preciso deixar de gostar tanto assim
Meu coração, as vezes me entristece
Meu coração parece que não gosta de mim.

Eu não sei porque que a gente gosta tanto de repente
De quem não gosta da gente
Esta vida é engraçada pois a gente vive amando
Sempre a pessoa errada
Todas as vezes que amo rezo tanto pra dar certo
Mas eu sempre me engano
A pessoa que eu amava sempre me desiludia
Não era o que eu pensava.

Meu coração, é mesmo sem juízo
Não sabe que eu preciso deixar de gostar tanto assim
Meu coração, as vezes me entristece
Meu coração parece que não gosta de mim.

Mon Cœur Sans Jugement

Je ne sais pas pourquoi on aime tant tout d'un coup
Ceux qui ne nous aiment pas
Cette vie est drôle, on passe sa vie à aimer
Toujours la mauvaise personne
Chaque fois que j'aime, je prie tellement pour que ça marche
Mais je me trompe toujours
La personne que j'aimais me décevait toujours
Ce n'était pas ce que je pensais.

Mon cœur, il est vraiment sans jugement
Il ne sait pas que j'ai besoin d'arrêter d'aimer autant
Mon cœur, parfois il me rend triste
Mon cœur, il a l'air de ne pas m'aimer.

Je ne sais pas pourquoi on aime tant tout d'un coup
Ceux qui ne nous aiment pas
Cette vie est drôle, on passe sa vie à aimer
Toujours la mauvaise personne
Chaque fois que j'aime, je prie tellement pour que ça marche
Mais je me trompe toujours
La personne que j'aimais me décevait toujours
Ce n'était pas ce que je pensais.

Mon cœur, il est vraiment sans jugement
Il ne sait pas que j'ai besoin d'arrêter d'aimer autant
Mon cœur, parfois il me rend triste
Mon cœur, il a l'air de ne pas m'aimer.