Lyrics and translation Milionário & José Rico - Homem Triste

Homem Triste

Dizem que reviver o passado
É sofrer duas vezes
Mas às vezes compensa, sabe porque?
Porque tudo isso faz parte da vida

De hoje em diante
Eu não quero nem saber
Se você existe

Vou viver só para mim
É melhor eu ser assim
Embora seja um homem triste

Foi você que me mudou
E a razão só eu sei
Foi porque te amei, e como eu te amei

E a razão só eu sei
Foi porque te amei, e como eu te amei

Foi você que me mudou
E a razão só eu sei
Foi porque te amei, porque te amei

Foi você que me mudou
E a razão só eu sei
Foi porque te amei, e como eu te amei

De hoje em diante
Eu não quero nem saber
Se você existe

Vou viver só para mim
É melhor eu ser assim
Embora seja um homem triste

Foi você que me mudou
E a razão só eu sei
Foi porque te amei, e como eu te amei

E a razão só eu sei
Foi porque te amei, e como eu te amei

Foi você que me mudou
E a razão só eu sei
Foi porque te amei, porque te amei

Foi você que me mudou
E a razão só eu sei
Foi porque te amei, e como eu te amei

Homme Triste

On dit que revivre le passé
C'est souffrir deux fois
Mais parfois ça vaut le coup, tu sais pourquoi ?
Parce que tout cela fait partie de la vie

Désormais
Je ne veux même pas savoir
Si tu existes

Je vais vivre pour moi-même
C'est mieux comme ça
Même si je suis un homme triste

C'est toi qui m'as changé
Et la raison, je suis le seul à la connaître
C'est parce que je t'ai aimé, et comme je t'ai aimé

Et la raison, je suis le seul à la connaître
C'est parce que je t'ai aimé, et comme je t'ai aimé

C'est toi qui m'as changé
Et la raison, je suis le seul à la connaître
C'est parce que je t'ai aimé, parce que je t'ai aimé

C'est toi qui m'as changé
Et la raison, je suis le seul à la connaître
C'est parce que je t'ai aimé, et comme je t'ai aimé

Désormais
Je ne veux même pas savoir
Si tu existes

Je vais vivre pour moi-même
C'est mieux comme ça
Même si je suis un homme triste

C'est toi qui m'as changé
Et la raison, je suis le seul à la connaître
C'est parce que je t'ai aimé, et comme je t'ai aimé

Et la raison, je suis le seul à la connaître
C'est parce que je t'ai aimé, et comme je t'ai aimé

C'est toi qui m'as changé
Et la raison, je suis le seul à la connaître
C'est parce que je t'ai aimé, parce que je t'ai aimé

C'est toi qui m'as changé
Et la raison, je suis le seul à la connaître
C'est parce que je t'ai aimé, et comme je t'ai aimé