Lyrics and translation Milionário & José Rico - Jogo Sem Vitória

Jogo Sem Vitória

Se eu soubesse que estava sendo isca
Para você conquistar seu bem amado
Eu não teria perdido o meu tempo
Sempre pensando em ser seu namorado

Todo esse tempo que passei ao lado seu
Tempo perdido que pra mim foi tudo em vão
Você queria me fazer de palhaço
Porque já tinha outro amor no coração

Participei de um jogo sem vitória
Onde a derrota recebi com troféu
O felizardo que ganhou esta parada
Foi quem deixou em seu dedo o anel

Sei que você é feliz ao lado dele
Com a derrota eu fiquei desesperado
Em matéria de amor fui campeão
E por um simples amador fui derrotado

Jeu Sans Victoire

Si j'avais su que j'étais un appât
Pour que tu conquises ton bien-aimé
Je n'aurais pas perdu mon temps
Toujours en pensant à être ton petit ami

Tout ce temps que j'ai passé à tes côtés
Temps perdu qui pour moi était tout en vain
Tu voulais me faire passer pour un clown
Parce que tu avais déjà un autre amour dans ton cœur

J'ai participé à un jeu sans victoire
Où j'ai reçu la défaite avec un trophée
Le chanceux qui a gagné ce pari
C'est celui qui a laissé l'anneau à ton doigt

Je sais que tu es heureuse à ses côtés
Avec la défaite, je suis devenu désespéré
En matière d'amour, j'étais champion
Et j'ai été vaincu par un simple amateur