Lyrics and translation Milionário & José Rico - Lembrança de um Boiadeiro

Lembrança de um Boiadeiro

Lembrança de Um Boiadeiro

Milionário e José Rico

Fui passear na casa de um boiadeiro
E vi um laço pendurado na parede
Um velho basto com peitoral de argolas
E um cantil que amenizava sua sede

Vi um berrante la no prego pandurado
E um par de botas que ele nunca mais usou
Fiel amigo por seu corpo ja cansado
E um couxinil que serviu de cobertor.

Ei, ei biadeiro
Quanta boiada por você foi transportada
Ei, ei boiadeiro
Só a saudade no seu peito fez morada

Vi o retrato do cavalo e do cachorro
Que com orgulho mostra sempre com carinho
Um par de esporas que naqueles velhos tempos
Rasgavam marcas nos seus passos no caminho
Uma goiaca sem dinheiro representa
O que da vida simplesmente lhe restou
Velhas lembramças e a sua esperiência
Foi o legado que o boideiro ganhou

Ei, ei biadeiro
Leva o passado sempre vivo na memória
Ei, ei biadeiro
A sua vida já faz parte da história

Ei, ei biadeiro
Quanta boiada por você foi transportada
Ei, ei boiadeiro
Só a saudade no seu peito fez morada.

Souvenir d'un bouvier

Souvenir d'un bouvier

Milionário et José Rico

Je suis allé visiter la maison d'un bouvier
Et j'ai vu un lasso accroché au mur
Un vieux bœuf avec un plastron à anneaux
Et une gourde qui apaisait sa soif

J'ai vu un cor accroché sur le clou
Et une paire de bottes qu'il n'a plus jamais portées
Un ami fidèle, son corps déjà fatigué
Et une peau de bête qui a servi de couverture.

Hé, hé bouvier
Combien de troupeaux as-tu fait traverser
Hé, hé bouvier
Seule la nostalgie s'est installée dans ton cœur

J'ai vu le portrait du cheval et du chien
Qu'il montre toujours avec fierté et affection
Une paire d'éperons qui, dans ces vieux temps
Gravaient des marques sur tes pas sur le chemin
Une sacoche vide représente
Ce qui te reste de la vie tout simplement
De vieux souvenirs et ton expérience
C'est l'héritage que le bouvier a reçu

Hé, hé bouvier
Garde le passé toujours vivant dans ta mémoire
Hé, hé bouvier
Ta vie fait déjà partie de l'histoire

Hé, hé bouvier
Combien de troupeaux as-tu fait traverser
Hé, hé bouvier
Seule la nostalgie s'est installée dans ton cœur.