Lyrics and translation Milionário & José Rico - Meu Pranto

Meu Pranto

Vai saudade, vai pra longe de mim
Por favor, não volte a me atormentar
A tristeza é companheira de quem vive sem amor
Mas saudade vai pra bem distante, leve minha dor

O pranto que está rolando dos olhos meus
É um pranto provocado pela paixão
Vai saudade, vai, leve este recado meu
Diga a alguém que eu ainda existo
E a minha esperança ainda não morreu

Vai saudade, vai pra longe de mim
Por favor, não volte a me atormentar
A tristeza é companheira de quem vive sem amor
Mas saudade vai pra bem distante, leve minha dor

O pranto que está rolando dos olhos meus
É um pranto provocado pela paixão
Vai saudade, vai, leve este recado meu
Diga a alguém que eu ainda existo
E a minha esperança ainda não morreu

Мои слёзы

Уходи, тоска, прочь от меня,
Прошу тебя, не мучай меня больше.
Печаль — подруга того, кто живёт без любви,
Но ты, тоска, уйди прочь, забери мою боль.

Слёзы, что катятся из моих глаз,
Это слёзы страсти,
Уходи, тоска, уйди, передай весточку мою,
Скажи, что я всё ещё существую,
И моя надежда ещё жива.

Уходи, тоска, прочь от меня,
Прошу тебя, не мучай меня больше.
Печаль — подруга того, кто живёт без любви,
Но ты, тоска, уйди прочь, забери мою боль.

Слёзы, что катятся из моих глаз,
Это слёзы страсти,
Уходи, тоска, уйди, передай весточку мою,
Скажи, что я всё ещё существую,
И моя надежда ещё жива.