Lyrics and translation Milionário & José Rico - Minha Volta

Minha Volta

Eu preciso contar a verdade
Não adianta a gente esconder
Um bom filho quando sai de casa
Sofre tanto pra sobreviver

Os costumes são bem diferentes
E a gente sofre tanto e como sofre
As pancadas do mundo doem tanto
Mas a gente precisa aprender

Eu voltei
Pra rever os amigos de infância
Que me incentivaram com força e esperança
Pra que eu fosse o artista que sou

Eu voltei
Lutei bastante, fui honesto e venci
Apanhei da vida, mas as lições eu aprendi
Só me resta com meu hino agradecer

Eu preciso contar a verdade
Não adianta a gente esconder
Um bom filho quando sai de casa
Sofre tanto pra sobreviver

Os costumes são bem diferentes
E a gente sofre tanto e como sofre
As pancadas do mundo doem tanto
Mas a gente precisa aprender

Eu voltei
Pra rever os amigos de infância
Que me incentivaram com força e esperança
Pra que eu fosse o artista que sou

Eu voltei
Lutei bastante, fui honesto e venci
Apanhei da vida, mas as lições eu aprendi
Só me resta com meu hino agradecer

Nesta longa estrada da vida
Vou correndo e não posso parar
Na esperança de ser campeão
Alcançando o primeiro lugar
Na esperança de ser campeão
Alcançando o primeiro...

Мое возвращение

Мне нужно тебе рассказать правду,
Нет смысла это скрывать.
Хороший сын, когда уходит из дома,
Так страдает, чтобы выжить.

Обычаи совсем другие,
И как же мы страдаем, как же страдаем.
Удары судьбы так больно ранят,
Но нам нужно учиться.

Я вернулся,
Чтобы увидеть друзей детства,
Которые поддерживали меня силой и надеждой,
Чтобы я стал тем артистом, которым являюсь.

Я вернулся,
Много боролся, был честен и победил.
Получал удары от жизни, но я усвоил уроки.
Мне остается только с моим гимном благодарить.

Мне нужно тебе рассказать правду,
Нет смысла это скрывать.
Хороший сын, когда уходит из дома,
Так страдает, чтобы выжить.

Обычаи совсем другие,
И как же мы страдаем, как же страдаем.
Удары судьбы так больно ранят,
Но нам нужно учиться.

Я вернулся,
Чтобы увидеть друзей детства,
Которые поддерживали меня силой и надеждой,
Чтобы я стал тем артистом, которым являюсь.

Я вернулся,
Много боролся, был честен и победил.
Получал удары от жизни, но я усвоил уроки.
Мне остается только с моим гимном благодарить.

На этой долгой дороге жизни
Я бегу и не могу остановиться,
В надежде стать чемпионом,
Достигая первого места.
В надежде стать чемпионом,
Достигая первого...