Lyrics and translation Milionário & José Rico - Minha Solidão

Minha Solidão

Depois de terminar mais um trabalho
Vou de novo solitário
Outra vez nesse avião
Depois de alegrar a tanta gente
Estou com Deus e vou contente
Eu e minha solidão

A vida que pra mim já é rotina
Até o barulho das turbinas
Alivia o meu cansaço
Mas trazem confusões em minha mente
Lembrança de tanta gente
Outra vez me embaraço

Eu olho lá embaixo e vejo luzes
De cidade adormecida
Tão distante a brilhar
Na mente vem de novo minha infância
Que ficou lá na distância
É gostoso recordar
Mas dá no coração uma saudade
Dos amigos que deixei
Dos que partiram para o além

Procuro controlar
Mas não tem jeito
Porque tenho o direito
De poder chorar também
E nesse sobe e desce
Desse vai e vem da vida
Às vezes a gente se perde
Sem achar saída

Preciso encontrar um jeito
De enganar até
Meu próprio coração
Voltar sorrindo abraçados
Eu e a solidão

Ma Solitude

Après avoir terminé un autre travail
Je suis à nouveau seul
Encore une fois dans cet avion
Après avoir fait rire tant de gens
Je suis avec Dieu et je suis content
Moi et ma solitude

La vie qui est déjà une routine pour moi
Même le bruit des turbines
Soulage ma fatigue
Mais apporte de la confusion dans mon esprit
Souvenir de tant de gens
Je me retrouve à nouveau embrouillé

Je regarde en bas et je vois des lumières
D'une ville endormie
Si lointaines qui brillent
Dans mon esprit revient mon enfance
Qui est restée là-bas, au loin
C'est bon de se souvenir
Mais cela donne au cœur un sentiment de nostalgie
Des amis que j'ai laissés
De ceux qui sont partis vers l'au-delà

J'essaie de contrôler
Mais c'est impossible
Parce que j'ai le droit
De pouvoir pleurer aussi
Et dans ce va-et-vient
De ce va-et-vient de la vie
Parfois on se perd
Sans trouver de sortie

Je dois trouver un moyen
De tromper jusqu'à
Mon propre cœur
Retourner en souriant, enlacés
Moi et la solitude