Lyrics and translation Milionário & José Rico - Nem Romeu, Nem Julieta

Nem Romeu, Nem Julieta

Entreguei minha vida
Já dei meu coração
Eu não posso te amar
É loucura ilusão
Eu não posso ser teu
Deves compreender
Isto não é direito fazer tu a sofrer???

Pra que tanta amargura
Para mim e pra ti
Todo mundo censura
Eu preciso partir
Um amor mata o outro
E o nosso deve morrer
Na renúncia eu te esqueço
Também vais me esquecer

Eu preciso partir
Tu não deves chorar
Quero ver te sorrir
Outro amor arranjar
Segues o teu caminho
Eu também sigo o meu
Tu não és Julieta
E nem eu sou Romeu

Ни Ромео, Ни Джульетта

Я отдал тебе свою жизнь,
Уже отдал тебе свое сердце.
Я не могу любить тебя,
Это безумие, иллюзия.
Я не могу быть твоим,
Ты должна понять.
Неправильно заставлять тебя страдать.

Зачем столько горечи
Для меня и для тебя?
Все вокруг осуждают,
Мне нужно уйти.
Одна любовь убивает другую,
И наша должна умереть.
Отказываясь, я забуду тебя,
Ты тоже меня забудешь.

Мне нужно уйти,
Ты не должна плакать.
Хочу видеть твою улыбку,
Хочу, чтобы ты нашла другую любовь.
Ты пойдешь своим путем,
Я тоже пойду своим.
Ты не Джульетта,
И я не Ромео.