Lyrics and translation Milionário & José Rico - Porque Chora a Tarde

Porque Chora a Tarde

Por que chora a tarde?
Seu pranto entristece o caminho
Por que chora se tem a beleza do sol e da flor?
Por que chora a tarde sabendo que existe outro dia?
E a alegria depois da tormenta é dia de sol

Por que chora a tarde no rio
Salpicando seu leito
Por que chora gritando ao vento angústias de dor?
É que a tarde já sabe que alguém carregou meu carinho
Eu compreendo que também a tarde soluça de amor

A tarde está chorando por você
Porque assiste a solidão no meu caminho
A tarde entristeceu junto comigo
E eu preciso dessa tarde como abrigo

A tarde está chorando por você
Ela sabe que o amor partiu pra sempre
Seus passos vão sumindo pela estrada
E esta chuva faz a tarde tão molhada

Por que chora a tarde no rio?
Salpicando seu leito
Por que chora gritando ao vento angústias de dor?
É que a tarde já sabe que alguém carregou meu carinho
Eu compreendo que também a tarde soluça de amor

A tarde está chorando por você
Porque assiste a solidão no meu caminho
A tarde entristeceu junto comigo
E eu preciso dessa tarde como abrigo

A tarde está chorando por você
Ela sabe que o amor partiu pra sempre
Seus passos vão sumindo pela estrada
E esta chuva faz a tarde tão molhada

A tarde está chorando por você...

Почему плачет вечер?

Почему плачет вечер?
Его плач омрачает путь,
Почему он плачет, если у него есть красота солнца и цветов?
Почему плачет вечер, зная, что будет новый день?
И радость после бури - это солнечный день.

Почему плачет вечер в реке,
Разбрызгивая свою воду?
Почему он плачет, крича ветру о муках боли?
Потому что вечер уже знает, что кто-то унёс мою любовь,
Я понимаю, что и вечер рыдает от любви.

Вечер плачет по тебе,
Потому что видит одиночество на моём пути,
Вечер загрустил вместе со мной,
И мне нужен этот вечер, как убежище.

Вечер плачет по тебе,
Он знает, что любовь ушла навсегда.
Твои шаги исчезают на дороге,
И этот дождь делает вечер таким мокрым.

Почему плачет вечер в реке,
Разбрызгивая свою воду?
Почему он плачет, крича ветру о муках боли?
Потому что вечер уже знает, что кто-то унёс мою любовь,
Я понимаю, что и вечер рыдает от любви.

Вечер плачет по тебе,
Потому что видит одиночество на моём пути,
Вечер загрустил вместе со мной,
И мне нужен этот вечер, как убежище.

Вечер плачет по тебе,
Он знает, что любовь ушла навсегда.
Твои шаги исчезают на дороге,
И этот дождь делает вечер таким мокрым.

Вечер плачет по тебе...