Milionário & José Rico - Quanta Saudade - translation of the lyrics into French
Milionário & José Rico Quanta Saudade

Milionário & José Rico - Quanta Saudade

Lyrics and translation Milionário & José Rico - Quanta Saudade




Quanta Saudade
Combien de nostalgie
Pensando em você
Je pense à toi
É assim que estou vivendo
C'est comme ça que je vis
Sofrendo e querendo
Je souffre et j'ai envie
Te amar mais e mais
De t'aimer encore plus
Sua ausência me judia
Ton absence me torture
Meu amor não tem bom dia
Mon amour n'a pas de bon jour
É muita paixão
C'est tellement d'amour
Sem você aqui comigo
Sans toi ici avec moi
Meu viver é um castigo
Ma vie est un châtiment
Quanta saudade
Combien de nostalgie
Sem você aqui
Sans toi ici
Meu mundo é vazio
Mon monde est vide
É só solidão
C'est juste de la solitude
Só quero você
Je ne veux que toi
Devolva a vida
Rends la vie
Pro meu coração
A mon cœur
Abraçar e beijar
T'embrasser et te baiser
Sentir o seu corpo
Sentir ton corps
Meu bem que vontade
Mon bien, quelle envie
Você me faz falta
Tu me manques
Sem você comigo
Sans toi avec moi
Tudo é saudade
Tout est nostalgie
(Amor, eu já fiz de tudo)
(Mon amour, j'ai tout fait)
(Pra ver se consigo te esquecer)
(Pour essayer de t'oublier)
(Mas o amor não é brinquedo)
(Mais l'amour n'est pas un jeu)
(E nem é tão simples assim)
(Et ce n'est pas si simple)
(Amor, por favor volte pra mim)
(Mon amour, s'il te plaît reviens à moi)
Pensando em você
Je pense à toi
É assim que estou vivendo
C'est comme ça que je vis
Sofrendo e querendo
Je souffre et j'ai envie
Te amar mais e mais
De t'aimer encore plus
Sua ausência me judia
Ton absence me torture
Meu amor não tem bom dia
Mon amour n'a pas de bon jour
É muita paixão
C'est tellement d'amour
Sem você aqui comigo
Sans toi ici avec moi
Meu viver é um castigo
Ma vie est un châtiment
Quanta saudade
Combien de nostalgie
Sem você aqui
Sans toi ici
Meu mundo é vazio
Mon monde est vide
É só solidão
C'est juste de la solitude
Só quero você
Je ne veux que toi
Devolva a vida
Rends la vie
Pro meu coração
A mon cœur
Abraçar e beijar
T'embrasser et te baiser
Sentir o seu corpo
Sentir ton corps
Meu bem que vontade
Mon bien, quelle envie
Você me faz falta
Tu me manques
Sem você comigo
Sans toi avec moi
Tudo é saudade
Tout est nostalgie
Quanta saudade
Combien de nostalgie




Writer(s): Sebastiao Cezar Franco, Jose Osni Alves Dos Santos
Milionário & José Rico - O Dono do Mundo
Album
O Dono do Mundo
date of release
17-06-2002

1 A Carta
2 Minha Solidão
3 Tá Rindo de Que
4 Nenhuma Esperança
5 Lenha Molhada
6 Amor Traquino
7 O Dono do Mundo
8 Memória Esquecida
9 Bailão cuiabano
10 Volta pra Casa
11 Meu Desespero [A Tabela]
12 Quanta Saudade
13 Esta Noite Como Lembrança
14 O Seu Retrato
Attention! Feel free to leave feedback.