Milionário & José Rico - Tributo Aos Amigos - translation of the lyrics into French
Milionário & José Rico Tributo Aos Amigos

Milionário & José Rico - Tributo Aos Amigos

Lyrics and translation Milionário & José Rico - Tributo Aos Amigos




Tributo Aos Amigos
Hommage aux Amis
A saudade Bateu no peito
La nostalgie m'a frappé la poitrine
Não teve outro jeito
Il n'y avait pas d'autre moyen
A não ser chorar
Que de pleurer
Ao lembrar dos velhos companheiros
En me souvenant des vieux compagnons
Que partiram
Qui sont partis
Pra não mais voltar
Pour ne plus revenir
Deixaram muitas lembranças
Ils ont laissé beaucoup de souvenirs
E lindas melodias
Et de belles mélodies
Bailão do luar
Bal du clair de lune
Belmonte,
Belmonte,
Duduca,
Duduca,
Tonico
Tonico
E o rei do pagode
Et le roi du pagode
Formaram um quarteto no céu
Ont formé un quatuor au ciel
Com as canções mais lindas
Avec les plus belles chansons
Louvando ao Pai
Louant le Père
"Saudade é coisa da vida
"La nostalgie est une chose de la vie
Que judia da gente
Qui nous torture
Mas alimenta a alma
Mais nourrit l'âme
Entre tantos companheiros
Parmi tant de compagnons
Que partiram
Qui sont partis
Ted Vieira, Palmeira, Luizinho,
Ted Vieira, Palmeira, Luizinho,
José Fortuna, Teixeirinha, Gildo de Freitas,
José Fortuna, Teixeirinha, Gildo de Freitas,
Nonô Basílio, Peão Carreiro, Leandro,
Nonô Basílio, Peão Carreiro, Leandro,
João Paulo, Barrerito
João Paulo, Barrerito
E o poeta Goiá
Et le poète Goiá
Formaram assim
Ont ainsi formé
Uma escola de canto
Une école de chant
Que o sertão e a cidade
Que le sertão et la ville
Aprenderam a cantar"
Ont appris à chanter"
A saudade Bateu no peito
La nostalgie m'a frappé la poitrine
Não teve outro jeito
Il n'y avait pas d'autre moyen
A não ser chorar
Que de pleurer
Ao lembrar dos velhos companheiros
En me souvenant des vieux compagnons
Que partiram
Qui sont partis
Pra não mais voltar
Pour ne plus revenir
Deixaram muitas lembranças
Ils ont laissé beaucoup de souvenirs
E lindas melodias
Et de belles mélodies
Bailão do luar
Bal du clair de lune
Belmonte,
Belmonte,
Duduca,
Duduca,
Tonico
Tonico
E o rei do pagode
Et le roi du pagode
Formaram um quarteto no céu
Ont formé un quatuor au ciel
Com as canções mais lindas
Avec les plus belles chansons
Louvando ao Pai
Louant le Père
Saudade
Nostalgie




Milionário & José Rico - Sentimental Demais, volume 25
Album
Sentimental Demais, volume 25

1 Te amar não faz sentido
2 Ausência
3 Tô de olho
4 Tributo Aos Amigos
5 Eu levo a vida sonhando
6 Tô Com Ela
Attention! Feel free to leave feedback.