Lyrics and translation Milionário & Marciano - Whisky Com Gelo / Quem Disse Que Esqueci / Crises de Amor - Ao Vivo

Whisky Com Gelo / Quem Disse Que Esqueci / Crises de Amor - Ao Vivo

Numa dose de whisky começou o nosso caso
Aumentou nosso calor
E bebendo lentamente, conversamos tanta coisa
Começamos nosso amor

E assim a nossa vida, comparando-se à bebida
Foi igual até demais
Deliciosa no momento
Mas no copo derretendo
Ficou gelo e nada mais

Foi muito bom no momento
Inesquecível prazer
Mas a mesma pedra de gelo
Foi o que restou de você

Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei
Porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração

Quem disse que esqueci
Se tudo por aqui ainda está igual
Eu fiquei assim vadio e tão manhoso
Feito gato no tapete preguiçoso
Esperando o leite quente
E você tão sorridente, me acostumou tão mal

Quem disse que esqueci
Se ainda estou aqui
E vivo a esperar por você
Ninguém me faz amor do jeito que eu aceite
Eu fico feito gato esperando leite
Apago a luz e não consigo adormecer

Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei
Porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração

Pode apostar que eu não te esqueci
Pode esquecer um outro alguém aqui
Eu já tentei, me abri, fechei
Porque foi tudo em vão
Eu não consigo convencer meu coração

É isso aí, paixão!
Viajo porque preciso
Voltei porque te amo
Deixa cair!

Só existe um caminho pra nós dois
Não adianta nem tentar variações
Já bebeu da mesma água que bebi
Batizou com seu amor, meu coração

Não adianta lamentar o que passou
É por isso que eu peço: não se vá
Fui parceiro nos momentos mais felizes
Se agora o nosso amor está em crise
Fica aqui pois haveremos de enfrentar

São as crises de amor
Nem por isso te amo menos
Nem por isso, nem por nada
Não adianta nem tentar novos caminhos
Quando é fácil consertar a velha estrada

São as crises de amor
Nem por isso te amo menos
Nem por isso, nem por nada
Não adianta nem tentar novos caminhos
Quando é fácil consertar a velha estrada

Виски со льдом / Кто сказал, что я забыл / Кризисы любви - Концертная запись

С рюмки виски началась наша история,
Разгорелся наш огонь.
И, медленно попивая, мы говорили о стольких вещах,
Началась наша любовь.

И так наша жизнь, если сравнивать её с напитком,
Была слишком похожа на него.
Восхитительна в данный момент,
Но в стакане, тая,
Остался только лед, и ничего больше.

Было очень хорошо в тот момент,
Незабываемое удовольствие.
Но тот же кусочек льда
- это все, что осталось от тебя.

Можешь быть уверена, я тебя не забыл.
Можешь забыть кого-то другого здесь.
Я уже пытался, открывался, закрывался,
Потому что все было напрасно.
Я не могу убедить свое сердце.

Кто сказал, что я забыл,
Если все здесь по-прежнему?
Я стал таким вялым и ласковым,
Как ленивый кот на коврике,
Ждущий теплого молока.
А ты, такая улыбающаяся, так плохо меня приучила.

Кто сказал, что я забыл,
Если я все еще здесь
И продолжаю ждать тебя?
Никто не занимается со мной любовью так, как я принимаю это от тебя.
Я как кот, ждущий молока.
Выключаю свет и не могу уснуть.

Можешь быть уверена, я тебя не забыл.
Можешь забыть кого-то другого здесь.
Я уже пытался, открывался, закрывался,
Потому что все было напрасно.
Я не могу убедить свое сердце.

Можешь быть уверена, я тебя не забыл.
Можешь забыть кого-то другого здесь.
Я уже пытался, открывался, закрывался,
Потому что все было напрасно.
Я не могу убедить свое сердце.

Вот так, страсть!
Я уезжаю, потому что мне нужно,
Вернулся, потому что люблю тебя.
Давай, действуй!

Есть только один путь для нас двоих,
Бесполезно пытаться искать другие варианты.
Ты пила из того же источника, что и я,
Окрестила своей любовью мое сердце.

Бесполезно оплакивать прошлое,
Именно поэтому я прошу: не уходи.
Я был твоим партнером в самые счастливые моменты,
Если сейчас наша любовь в кризисе,
Останься здесь, мы должны противостоять этому.

Это кризисы любви,
Но я не люблю тебя меньше из-за этого.
Ни из-за этого, ни из-за чего-либо другого.
Бесполезно пытаться искать новые пути,
Когда так легко починить старую дорогу.

Это кризисы любви,
Но я не люблю тебя меньше из-за этого.
Ни из-за этого, ни из-за чего-либо другого.
Бесполезно пытаться искать новые пути,
Когда так легко починить старую дорогу.