Esta Noite Como Lembrança - Milionário and José Rico translation in German

Esta Noite Como Lembrança

É muita paixão, amigo

Você me pede esta noite que estamos juntos
Que eu fique, e que faça você feliz
Peço desculpas mesmo chorando eu abro a porta
O seu destino infelismente eu não fiz

Agora resta parti, vida minha
Eu tenho que deixar você aqui
Chorando confessa que sem mim não dorme
Confesso que sem você, não vou dormi

Que fica esta noite como lembrança

O seu destino foi construido por suas mãos
Faz dois anos que não é minha que se casou
Ah, quero tanto, mas eu enfrento a realidade
Fica esta noite como lembrança do que acabou

Agora resta parti, vida minha
Eu tenho que deixar você aqui
Chorando confessa que sem mim não dorme
Confesso que sem você, não vou dormi

Diese Nacht als Erinnerung

Es ist so viel Leidenschaft, mein Freund

Du bittest mich, diese Nacht, in der wir zusammen sind,
dass ich bleibe und dich glücklich mache.
Ich bitte um Verzeihung, auch wenn ich weine, ich öffne die Tür,
dein Schicksal habe ich leider nicht gemacht.

Jetzt bleibt mir nur noch zu gehen, mein Leben,
ich muss dich hier lassen.
Weinend gestehst du, dass du ohne mich nicht schlafen kannst,
ich gestehe, dass ich ohne dich nicht schlafen werde.

Diese Nacht bleibt als Erinnerung.

Dein Schicksal wurde von deinen Händen erbaut,
seit zwei Jahren gehörst du nicht mehr mir, du hast geheiratet.
Ach, ich will so sehr, aber ich stelle mich der Realität,
diese Nacht bleibt als Erinnerung an das, was vorbei ist.

Jetzt bleibt mir nur noch zu gehen, mein Leben,
ich muss dich hier lassen.
Weinend gestehst du, dass du ohne mich nicht schlafen kannst,
ich gestehe, dass ich ohne dich nicht schlafen werde.