Lyrics and translation Milionário and José Rico - Esta Noite Como Lembrança

Esta Noite Como Lembrança

É muita paixão, amigo

Você me pede esta noite que estamos juntos
Que eu fique, e que faça você feliz
Peço desculpas mesmo chorando eu abro a porta
O seu destino infelismente eu não fiz

Agora resta parti, vida minha
Eu tenho que deixar você aqui
Chorando confessa que sem mim não dorme
Confesso que sem você, não vou dormi

Que fica esta noite como lembrança

O seu destino foi construido por suas mãos
Faz dois anos que não é minha que se casou
Ah, quero tanto, mas eu enfrento a realidade
Fica esta noite como lembrança do que acabou

Agora resta parti, vida minha
Eu tenho que deixar você aqui
Chorando confessa que sem mim não dorme
Confesso que sem você, não vou dormi

Ce soir comme un souvenir

C'est tellement d'amour, mon amie

Tu me demandes ce soir, tandis que nous sommes ensemble
Que je reste, et que je te rende heureuse
Je m'excuse, même en pleurant, j'ouvre la porte
Ton destin, malheureusement, je ne l'ai pas fait

Maintenant, il ne reste plus qu'à partir, ma vie
Je dois te laisser ici
En pleurant, tu avoues que sans moi, tu ne dormiras pas
J'avoue que sans toi, je ne dormirai pas

Que cette nuit reste comme un souvenir

Ton destin a été construit de tes propres mains
Cela fait deux ans que tu ne m'appartiens plus, tu t'es mariée
Ah, je veux tellement, mais je fais face à la réalité
Que cette nuit reste comme un souvenir de ce qui est fini

Maintenant, il ne reste plus qu'à partir, ma vie
Je dois te laisser ici
En pleurant, tu avoues que sans moi, tu ne dormiras pas
J'avoue que sans toi, je ne dormirai pas