Lyrics and German translation Milionário & José Rico - Meu Pranto

Meu Pranto

Sempre que penso em você amor eu choro
Não consigo esconder o mru pranto por você
Quantas vezes eu sonho acordado chamando seu nome
É delírio de amor, é paixão
Que sufoca o meu coração
Que maltrata e judia de um homem.

Agora ou nunca mais
Tanto faz
Minha vida
É sempre assim
Quando a gente ama mesmo de verdade
Sempre acontece alguma coisa de maldade
Pra destruir essa ilusão dentro da gente.

É sempre assim
Não consigo viver como estou vivendo
Sem você amor estou morrendo
Esta paixão vai explodir dentro de mim.

Amor, é sempre assim
Quando a gente ama mesmo de verdade
Sempre acontece alguma coisa de maldade
Pra destruir essa ilusão dentro da gente.

Sempre que penso em você...

Meine Tränen

Immer wenn ich an dich denke, weine ich, meine Liebe
Ich kann meine Tränen um dich nicht verbergen
Wie oft träume ich wach und rufe deinen Namen
Es ist ein Liebeswahn, es ist Leidenschaft
Die mein Herz erstickt
Die einen Mann quält und misshandelt.

Jetzt oder nie mehr
Es ist egal
Mein Leben
Ist immer so
Wenn man wirklich liebt, aus tiefstem Herzen
Passiert immer etwas Böses
Um diese Illusion in uns zu zerstören.

Es ist immer so
Ich kann so nicht weiterleben, wie ich jetzt lebe
Ohne dich, meine Liebe, sterbe ich
Diese Leidenschaft wird in mir explodieren.

Liebling, es ist immer so
Wenn man wirklich liebt, aus tiefstem Herzen
Passiert immer etwas Böses
Um diese Illusion in uns zu zerstören.

Immer wenn ich an dich denke...