Lyrics and French translation Milionário & José Rico - Meu Pranto

Meu Pranto

Sempre que penso em você amor eu choro
Não consigo esconder o mru pranto por você
Quantas vezes eu sonho acordado chamando seu nome
É delírio de amor, é paixão
Que sufoca o meu coração
Que maltrata e judia de um homem.

Agora ou nunca mais
Tanto faz
Minha vida
É sempre assim
Quando a gente ama mesmo de verdade
Sempre acontece alguma coisa de maldade
Pra destruir essa ilusão dentro da gente.

É sempre assim
Não consigo viver como estou vivendo
Sem você amor estou morrendo
Esta paixão vai explodir dentro de mim.

Amor, é sempre assim
Quando a gente ama mesmo de verdade
Sempre acontece alguma coisa de maldade
Pra destruir essa ilusão dentro da gente.

Sempre que penso em você...

Mes Larmes

Chaque fois que je pense à toi, mon amour, je pleure
Je ne peux cacher les larmes que je verse pour toi
Combien de fois je rêve éveillé en appelant ton nom
C'est un délire d'amour, une passion
Qui étouffe mon cœur
Qui maltraite et torture un homme.

C'est maintenant ou jamais
Peu importe
Ma vie
C'est toujours comme ça
Quand on aime vraiment
Il arrive toujours quelque chose de mauvais
Pour détruire cette illusion en nous.

C'est toujours comme ça
Je ne peux pas vivre comme je vis
Sans toi, mon amour, je meurs
Cette passion va exploser en moi.

Mon amour, c'est toujours comme ça
Quand on aime vraiment
Il arrive toujours quelque chose de mauvais
Pour détruire cette illusion en nous.

Chaque fois que je pense à toi...