Lyrics and translation Militant Me feat. Ryo Kinoshita - ENEMY

ENEMY

Break through the silence and tear out the seams
Make peace with the violence, turn whispers to screams
You can't respect yourself
You make peace with no one else
I've walked this path before
It's all so overwhelming

I've been
Running away from myself again
I'll face my enemy

You suck like a leech
You steal the life from me
An eye for an eye
Is dogma that you preach
Just like a thief
You take the best of me
Now I can see that you're my enemy

Oh!
The truth is hard to swallow
If you're pretty ugly
I'm pretty ugly
I mean it's one thing to cast stones at someone else
It's something else entirely to take a look at yourself
If you hold up the mirror and see a devil within
Then I'm right there beside you, failing to swim

I've been
Running away from myself again
I'll face my enemy

You suck like a leech
You steal the life from me
An eye for an eye
Is dogma that you preach
Just like a thief
You take the best of me
Now I can see that you're my enemy

Enemy
You're my enemy
Drop down

ENNEMI

Déchire le silence et déchire les coutures
Fais la paix avec la violence, transforme les murmures en cris
Tu ne peux pas te respecter toi-même
Tu ne fais la paix avec personne d'autre
J'ai déjà parcouru ce chemin
Tout est tellement accablant

J'ai
Encore une fois fui moi-même
Je ferai face à mon ennemi

Tu suce comme une sangsue
Tu me voles la vie
Œil pour œil
C'est le dogme que tu prêches
Comme un voleur
Tu prends le meilleur de moi
Maintenant je peux voir que tu es mon ennemi

Oh!
La vérité est difficile à avaler
Si tu es assez moche
Je suis assez moche
Je veux dire, c'est une chose de lancer des pierres à quelqu'un d'autre
C'est tout à fait autre chose de se regarder soi-même
Si tu tiens le miroir et vois un diable en toi
Alors je suis juste à côté de toi, incapable de nager

J'ai
Encore une fois fui moi-même
Je ferai face à mon ennemi

Tu suce comme une sangsue
Tu me voles la vie
Œil pour œil
C'est le dogme que tu prêches
Comme un voleur
Tu prends le meilleur de moi
Maintenant je peux voir que tu es mon ennemi

Ennemi
Tu es mon ennemi
Laisse tomber