Lyrics and translation Militant Me - Bread and Circuses

Bread and Circuses

Save yourself from damnation
And save your sad explanation
The lies you tell, the blood you sell
Won't save yourself from damnation

Break down their walls

High towers, architects of gold, lies, secrets, truth is left untold
Point fingers outsource all the blame, claim you're special
You're really all the same, white noise, your voice, it drowns me out
Fake news alt truth, who's buying now, push the message sell your sickness
It's all part of the game, bread and circuses you preach to entertain

I am angry, I am broken, the bitterness is left unspoken, the ashes fall
The martyr burns, you've passed the point of no return, my hands are shaking
My soul is blackened, shout through the darkness, stop this madness
You feed the fire with your hate, you cry to God but you're too late

The innocent all burn, your thoughts and prayers
Their hearts and minds are all symbolic of the waste that we have earned

Does anybody really listen? Does anybody really care?
Plug in and bear, a fact's a fact, a lie's a lie, your false perception intertwined
We all give in, we all crave more, denial the beast that we adore

I am angry, I am broken, the bitterness is left unspoken, the ashes fall
The martyr burns, you've passed the point of no return, my hands are shaking
My soul is blackened, shout through the darkness, stop this madness
You feed the fire with your hate, you cry to God but you're too late

I'll take your weakness, I'll fight the sickness, I'll take everything you took from me

Break down their walls

Save yourself from damnation
And save your sad explanation
The lies you tell, the blood you sell
Won't save yourself from damnation
Damnation

Хлеб и зрелища

Спаси себя от проклятия,
И прибереги свои жалкие оправдания.
Твоя ложь, твоя продажная кровь
Не спасут тебя от проклятия.

Разрушь их стены.

Высокие башни, архитекторы золота, лжи, тайн, правда остаётся нераскрытой.
Тычут пальцами, сваливая вину, утверждают, что особенные.
На самом деле вы все одинаковые, белый шум, твой голос — он меня оглушает.
Фейковые новости, альтернативная правда, кто теперь покупается, продвигай послание, продавай свою болезнь.
Всё это часть игры, хлеб и зрелища, ты проповедуешь, чтобы развлекать.

Я зол, я сломлен, горечь остаётся невысказанной, пепел падает.
Мученик горит, ты прошёл точку невозврата, мои руки дрожат.
Моя душа почернела, кричу сквозь тьму, останови это безумие.
Ты питаешь огонь своей ненавистью, ты взываешь к Богу, но слишком поздно.

Невинные горят, твои мысли и молитвы.
Их сердца и умы — всё это символ тщеты, которую мы заслужили.

Кто-нибудь вообще слушает? Кого-нибудь вообще волнует?
Включайся и терпи, факт есть факт, ложь есть ложь, твоё ложное восприятие переплетено.
Мы все поддаёмся, мы все жаждем большего, отрицание — зверь, которому мы поклоняемся.

Я зол, я сломлен, горечь остаётся невысказанной, пепел падает.
Мученик горит, ты прошёл точку невозврата, мои руки дрожат.
Моя душа почернела, кричу сквозь тьму, останови это безумие.
Ты питаешь огонь своей ненавистью, ты взываешь к Богу, но слишком поздно.

Я заберу твою слабость, я буду бороться с болезнью, я заберу всё, что ты у меня отнял.

Разрушь их стены.

Спаси себя от проклятия,
И прибереги свои жалкие оправдания.
Твоя ложь, твоя продажная кровь
Не спасут тебя от проклятия.
Проклятия.